япнй ондювх асдер опндкем.