Условия проекта договора не предусмотренные настоящими аукционными документами будут исключены при заключении договора

Приложение 13
к аукционным документам

ДОГОВОР № __________
		(на поставку товара резидентами Республики Беларусь)

г. Витебск	                               «___» ___________ 2018 	

_______________________________________, именуемое в дальнейшем «Поставщик», в лице _______________, действующего на основании _______ _________________( Устава, Учредительного договора, доверенности, иного документа, подтверждающего полномочия лица), с одной стороны, и УП «Медтехника» г.Витебск, именуемое в дальнейшем «Покупатель», в лице директора Мастыкова Николая Брониславовича, действующего на основании Устава, с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:

1.	Предмет  договора
	1.1. Поставщик поставляет товар, выполняет обязательства, предусмотренные настоящим договором, а Покупатель принимает и оплачивает поставляемый по настоящему договору товар в количестве, ассортименте по ценам, указанным в Спецификации (ях) №__ (Протоколах-спецификациях согласования отпускных цен к ним)  к настоящему договору, которые являются неотъемлемой его частью.

2.	Цена и сумма договора
2.1. Поставляемый по настоящему договору товар оплачивается по ценам, которые согласованы в Спецификации (ях) №__ или Протоколах-спецификациях согласования отпускных цен к настоящему договору. 
2.2. Цена договора включает в себя стоимость товара, тары, упаковки, маркировки, доставки товара Поставщиком на склад Покупателя, либо в иное место, указанное Покупателем, таможенные пошлины, налоги, сборы, акцизы и иные расходы, связанные с помещением товара под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления на территории стран-членов ЕАЭС.
	2.3. Общая сумма договора, заключенного по результатам процедуры закупки ВитМТ №___/18-ЭА «____», составляет ____ (прописью) белорусских рублей, в том числе НДС ___ (прописью) белорусских рублей (либо без НДС).
	2.4. Общая сумма договора, указанная в пункте 2.3 настоящего договора, может быть изменена путем подписания сторонами дополнительного соглашения к настоящему договору в случаях, предусмотренных законодательством Республики Беларусь, после предоставления Поставщиком документов, подтверждающих обоснованность сформированных расчетно-отпускных, отпускных цен или изменения цены товара. При этом, оптовая надбавка по каждой позиции, указанной в Спецификации (ях) (Приложение(я) №__),  может быть изменена только в сторону уменьшения.
2.5. Поставщик формирует расчетно-отпускные, отпускные цены на товар в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь и несет полную ответственность за их формирование. (Оптовая надбавка на медицинские товары не должна превышать 50% максимальной взимаемой оптовой надбавки, предусмотренной законодательством Республики Беларусь).
	2.6. Поставщик обязуется в установленный законодательством срок, согласно ТТН-1,           ТН-2, создавать и направлять электронные счета-фактуры (далее – «ЭСЧФ») на портал Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь (далее – «МНС Республики Беларусь») в порядке, предусмотренном статьей 106-1 Налогового кодекса Республики Беларусь.
3. Условия и сроки  поставки
	3.1. Поставщик поставляет Покупателю товар, указанный в Спецификации (ях) №__ (Приложение (ях) №__) к настоящему договору в течение 60 календарных дней с даты направления Покупателем письменного уведомления о готовности принять товар в количестве, указанном в уведомлении. 
Частичная поставка товара или в размере кратном комплекту (единице) товара в пределах срока, установленного настоящим пунктом, разрешена (либо не разрешена).
	3.2. Датой поставки товара Поставщиком считается дата поступления его на склад Покупателя в соответствии с отметкой в товарно-транспортной (товарной) накладной, при условии предоставления всех документов согласно п. 3.5 договора. 
В случае не предоставления хотя бы одного документа, предусмотренного п. 3.5 настоящего договора, поставка считается неисполненной до даты предоставления их Поставщиком. При этом датой поставки товара является дата регистрации указанных документов Покупателем.
	3.3 Товар должен быть поставлен на склад Покупателя по адресу: Республика Беларусь, г. Витебск, ул. Лазо, 108, тел. (0212) 67-37-27. Транспортные расходы несет Поставщик. По согласованию с Покупателем, поставка товара может осуществляться путем самовывоза со склада Поставщика. 
	3.4. Право собственности (полного хозяйственного ведения) на приобретаемый товар переходит к Покупателю после разгрузки товара в месте, указанном в пункте 3.3 настоящего договора, и оформления товаросопроводительных документов.
	3.5. Поставка товара должна сопровождаться следующими документами:
	- товарно-транспортная (товарная) накладная - 1 оригинал;
	- упаковочный лист с указанием количества товара в каждом грузовом месте, веса нетто, веса брутто, даты изготовления  и серийных номеров для медицинской техники и иного оборудования, каждой товарной позиции товарно-транспортной (товарной) накладной, (для стерильных медицинских изделий и изделий, имеющих срок годности, стерильности) номера партии, лота, даты изготовления, срока годности, стерильности, температурных условий хранения - 1 оригинал и 1 копия;
- документ, удостоверяющий качество товара - 1 копия;
*- импортная декларация - 1 копия (для товаров происхождения стран, не являющихся членами  ЕАЭС, но помещенных  под таможенную процедуру выпуска товара для внутреннего потребления на территории Республики Беларусь);
*- документ, подтверждающий дату оприходования товара на складе первого импортера (товарная накладная или статистическая декларация) - 1 копия (для товаров, произведенных и поставляемых с территории стран членов ЕАЭС, либо при поставке товара происхождения стран, не являющихся членами ЕАЭС, но помещенных  под таможенную процедуру выпуска товара для внутреннего потребления на территории стран членов ЕАЭС, за исключением Республики Беларусь);
	*- копия действующего регистрационного удостоверения Министерства здравоохранения Республики Беларусь - 1 экз.;
*- акт проверки качества на стерильность каждой партии (серии) или части партии (серии) стерильных медицинских изделий, выданный лабораториями которые определены Министерством здравоохранения Республики Беларусь - 1 копия (для стерильных медицинских изделий, происхождения Республики Беларусь  или происхождения стран членов ЕАЭС, за исключением Республики Беларусь, и стран, не являющихся членами ЕАЭС,  в отношении которых имеется негативная письменная информация о фактах причинения вреда здоровью пациентов в результате нарушения их стерильности);
*- сертификат стерильности Производителя  - 1 копия (для стерильных медицинских изделий, за исключением товара, происхождения Республики Беларусь);
3.7. Поставляемый Поставщиком товар и товарно-транспортная (товарная) накладная, должны соответствовать Спецификации (ям) или Протоколам-спецификациям согласования отпускных цен к настоящему договору по наименованию товара, его количеству (объему), каталожным номерам, наименованию производителя, единицам измерения, цене за единицу, общей стоимости и иным данным, содержащимся в договоре. 

4.	Платежи
4.1. Оплата за товар по Спецификации (ям) №__ (Приложение (я) №__) к настоящему договору осуществляется Покупателем по безналичному расчету в белорусских рублях по мере поступления денежных средств от третьей стороны на р/с Покупателя за фактически поставленную часть товара, но не позднее 150 (ста пятидесяти) календарных дней. 
		4.2. Датой оплаты товара считается дата списания банком денежных средств со счета Покупателя на расчетный счет Поставщика, указанный в настоящем договоре. 

5.	Упаковка и маркировка
	5.1. Поставщик поставляет товар в упаковке, предусмотренной нормативно-технической документацией.
	5.2. Упаковка должна предохранять товар от  всякого  рода  повреждений при транспортировке с учетом длительного хранения и обеспечивать сохранность товара при возможной перегрузке в пути и на складах Покупателя. Упаковка должна быть приспособлена к перегрузке кранами или погрузчиками и не допускать перемещение товара внутри тары при транспортировке и погрузке.
	5.3. Поставщик несет материальную ответственность за всякого рода порчу товара вследствие некачественной или ненадежной упаковки.
	5.4. На каждом упаковочном месте должны быть упаковочный лист и следующая маркировка: 
1. Договор №____;
2. Поставщик, наименование и адрес;
3. Покупатель, наименование и адрес;
4. Порядковый номер места и количество мест в партии;
5. Вес брутто грузового места в килограммах;
6. Вес нетто грузового места в килограммах.
7. Температура транспортировки и хранения товара в цифровом выражении с указанием ее интервала от минимальной до максимальной (если данное условие предусмотрено производителем товара).
8. Габаритные размеры грузового места в сантиметрах, если один из них превышает размер 1,2 метра.
*5.5. Каждая единица стерильного товара должна быть в упаковке, имеющей отметку «Стерильно».  
5.6. Маркировка наносится на  русском или английском и русском языке.
Места, требующие специального обращения, должны содержать предупредительную маркировку (ВЕРХ, ОСТОРОЖНО, НЕ КАНТОВАТЬ, «+», ЦЕНТР ТЯЖЕСТИ, температура, влажность).
5.7. Упаковка должна содержать маркировку манипуляционными знаками, основными, дополнительными и информационными надписями, обеспечивающими безопасную выгрузку/погрузку из транспортных средств (ГОСТ 14192-96).
5.8. Поставщик несет материальную ответственность за дополнительные транспортные и складские расходы, за повреждение груза, возникшее вследствие неполноценной или неправильной маркировки манипуляционными знаками, основными, дополнительными и информационными надписями.

6. Качество, количество и комплектность  товара
	6.1. Качество, количество и комплектность поставляемого товара должны соответствовать действующим стандартам страны Производителя, техническим условиям Производителя, настоящему договору, в том числе Спецификации (ям) №__ или Протоколах-спецификациях согласования отпускных цен к нему и листу (ам) технической комплектации (Приложение(я) №__), предложению Поставщика, предоставленному на процедуру государственной закупки, в соответствии с которой заключен настоящий договор. 
	6.2. Каждое изделие должно обеспечиваться паспортом, руководством или инструкцией по эксплуатации (применению) на русском языке.
	6.3. Поставщик гарантирует, что поставленный товар является новым (не бывшим в эксплуатации), укомплектован всеми необходимыми комплектующими в  соответствии  с  требованиями  настоящего договора, чтобы обеспечить его нормальную бесперебойную эксплуатацию, производительность и качество в соответствии с техническими условиями.
6.4. Если качество, количество и комплектность товара окажется несоответствующим условиям, предусмотренным п. 6.1 настоящего договора, Покупатель вправе отказаться от принятия и оплаты товара, а если он уже оплачен, потребовать от Поставщика замены товара, в течение 10 календарных дней от даты составления акта приемки по количеству и качеству.
При замене товара, датой поставки товара является дата поступления товара, соответствующего условиям настоящего договора.
Замена товара не освобождает Поставщика от обязанности по уплате неустойки согласно пункту 9.4 настоящего договора.
	6.5. Поставщик гарантирует качество поставленного товара, как в целом, так и составных и комплектующих частей.

7.	Приемка товара
7.1. Приемка товара по количеству и качеству осуществляется в соответствии с законодательством Республики Беларусь, на основании данных, указанных в маркировке, сопроводительных, транспортных документах, удостоверяющих количество и качество поставляемого товара, а также в соответствии с условиями настоящего договора. 
Приемка товара по качеству может осуществляться конечным получателем товара в соответствии с частью первой настоящего пункта. 
Комплектность товара, поставляемого по настоящему договору, оговорена в Спецификации (ях) №__и (или) листе (ах) технической комплектации (Приложение (я) №___), являющегося(ихся) неотъемлемой частью настоящего договора.
7.2. Покупатель, после поставки товара, вправе  потребовать устранения Поставщиком дефектов и (или) несоответствий условиям настоящего договора:
7.2.1. по количеству и комплектности товара в течение 6-ти месяцев со дня поставки товара; 
7.2.2. по качеству товара в течение гарантийного срока (срока годности, стерильности).
	7.3. Устранение дефектов и (или) несоответствий условиям настоящего договора по товару осуществляется за счет Поставщика в соответствии с п. 6.4 настоящего договора.

8. Гарантии
8.1. На товары, имеющие срок годности и (или) стерильности, годность и (или) стерильность на дату поставки товара должна составлять не менее 80% от срока годности и (или) стерильности, установленного производителем.
Общий срок годности и (или) стерильности, установленный производителем, составляет _________.	
В случае поставки товара со сроком годности и (или) стерильности менее 80% от срока годности и (или) стерильности, установленного производителем, Поставщик обязан по требованию Покупателя  в течение 10 календарных дней заменить товар на новый со сроком годности и (или) стерильности, соответствующим условиям настоящего договора. Все расходы, связанные с заменой товара, не соответствующего условиям договора, несет Поставщик.
При замене товара, датой поставки товара является дата поступления товара, соответствующего условиям настоящего договора.
Замена товара не освобождает Поставщика от обязанности по уплате неустойки согласно пункту 9.4 настоящего договора.
8.2. Если в период срока годности и (или) стерильности обнаружены дефекты и (или) несоответствие условиям договора, Поставщик по требованию Покупателя или конечного получателя товара и без какой-либо дополнительной оплаты обязан устранить обнаруженные дефекты и (или) несоответствие условиям договора путем замены дефектного и/или несоответствующего условиям договора товара либо его частей новыми в течение 30 календарных дней с даты направления уведомления Покупателем и (или) конечным получателем. 
Гарантия не распространяется на неисправности, вызванные неправильным использованием или обращением Покупателя, конечного получателя товара из-за несоблюдения технических инструкций по эксплуатации. 
8.3. При замене дефектного товара на новый гарантийный срок исчисляется заново со дня замены товара.
	8.4.Все расходы, связанные с заменой товара в период срока годности и (или) стерильности, несет Поставщик.

9. Ответственность сторон
		9.1. Если поставленный товар не соответствует стандартам, нормативно-технической документации или условиям настоящего договора, а также, если поставлен некомплектный товар, Поставщик уплачивает Покупателю штраф в размере 25% стоимости некачественного, некомплектного товара, либо не соответствующего условиям договора. 
		9.2.Штраф, предусмотренный пунктом 9.1, не взыскивается, если Поставщик устранит несоответствие товара условиям настоящего договора в сроки, предусмотренные пунктами 6.4 и 8.1 настоящего договора.
		9.3. За нарушение сроков, указанных в пункте 8.2 настоящего договора, Поставщик оплачивает Покупателю пеню в размере 0,1 % стоимости дефектного товара и (или) несоответствующего условиям договора за каждый день просрочки.
9.4.За нарушение сроков поставки товара против сроков, определенных в п. 3.1 настоящего договора, Поставщик уплачивает Покупателю пеню в размере 0,1% стоимости не поставленного либо несвоевременно поставленного товара за каждый день просрочки, включая день поставки товара.
		9.5. За несвоевременное предоставление либо отсутствие хотя бы одного из сопроводительных документов (п. 3.5), несоответствие товара и товарно-транспортной (товарной) накладной спецификации (п.3.7), Поставщик обязан уплатить Покупателю штраф в размере 1% стоимости товара, по которому выявлены несоответствия.   
9.6. За несвоевременное предоставление документов, указанных в п.6.6 настоящего договора, Поставщик уплачивает Покупателю пеню в размере 0,1 % стоимости незарегистрированного товара за каждый день просрочки.
	9.7. При отказе Поставщика от поставки товара полностью или частично, Поставщик уплачивает Покупателю штраф в размере 5% стоимости не поставленного товара. 
9.8. За не поставку товара, указанного в Листе(ах) технической комплектации (Приложение (я) №___), Поставщик уплачивает Покупателю пеню за каждый день просрочки устранения недостатков по комплектности в размере 0,1% стоимости всего  комплекта товара по договору, в котором выявлены недостатки. 
Неустойка, предусмотренная настоящим пунктом, не взыскивается, если Поставщик заменит некомплектный товар, либо доукомплектует товар в срок, предусмотренный пунктом  6.4 настоящего договора.
9.9. В случае, если  Покупатель несет убытки  из-за нарушения Поставщиком условий настоящего договора, Поставщик обязан  возместить убытки в полном  объеме.
9.10. Уплата санкций не освобождает Поставщика от обязанности выполнения договора.

10. Форс-мажор
10.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему договору, если неисполнение вызвано обстоятельствами непреодолимой силы, а именно: наводнение, пожар, землетрясение, другие стихийные бедствия, военные действия, решения органов государственной власти, управления и контроля, препятствующие выполнению обязательств и возникшие после заключения настоящего договора.
10.2. Срок исполнения обязательств по настоящему договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют обстоятельства непреодолимой силы и их последствия.
		10.3. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения своих обязательств по настоящему договору,  обязана письменно известить другую сторону о начале и прекращении вышеуказанных обстоятельств, но не позднее 5 (пять) календарных дней с момента их наступления. Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельств и их продолжительности  будут служить справки, выдаваемые Белорусской Торгово-промышленной палатой.
		10.4. Если обстоятельства непреодолимой силы будут продолжаться более 2-х месяцев, то каждая сторона будет иметь право отказаться от дальнейшего  исполнения обязательств по договору, и в этом случае ни одна из сторон не будет иметь права требовать от  другой стороны возмещения убытков, кроме возврата суммы предоплаты за не поставленный товар.
		10.5. Не уведомление или несвоевременное уведомление лишает сторону права ссылаться на вышеуказанные обстоятельства как на основание, освобождающее от ответственности за исполнение обязательств по настоящему договору.

11. Прочие  условия
11.1. Настоящий договор подписан в двух экземплярах, по одному экземпляру для каждой стороны.
11.2. Договор вступает  в силу со дня его подписания обеими сторонами и действует до 31.12.2018, а в части взаиморасчетов – до полного исполнения обеими сторонами взятых на себя по данному договору обязательств.
 	Если ни одна из сторон за 30 дней до истечения срока действия настоящего договора не направит письменное уведомление о расторжении договора, договор считается продленным на каждый последующий год.  
11.3. Все изменения и дополнения к настоящему договору действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны обеими сторонами.
	11.4. Ни одна из сторон не имеет права передать третьему лицу права и обязанности по настоящему договору без письменного согласия  другой стороны.
11.5. Покупатель имеет право отказаться в одностороннем порядке от исполнения настоящего договора полностью или частично, за исключением оплаты товара, поставленного в соответствии с условиями договора, в случаях:
- отсутствия финансирования на поставку части или всего товара;
- в случае утраты необходимости приобретения товаров в связи с непредвиденными обстоятельствами;
- в случае принятия Министерством здравоохранения Республики Беларусь или другими государственными органами решений, препятствующих исполнению Покупателем взятых на себя обязательств;
      - не исполнения и (или) ненадлежащего исполнения Поставщиком обязательств по настоящему договору. 
11.6. Покупатель вправе в ходе исполнения настоящего договора увеличить объем (количество) приобретаемых товаров, но не более чем на 10 %.
11.7. В случае не реализации товара в течение 150 (ста пятидесяти) календарных дней Покупатель по согласованию с Поставщиком может вернуть нереализованный товар. 
11.8. Настоящий договор, любое уведомление или другая информация, необходимая по нему или в связи с ним, предоставляемая одной стороной другой стороне, может быть вручена ей лично или послана (по почте, телеграммой, факсом или электронной почтой) по адресам, указанным в договоре. В случае изменения адресов и реквизитов, стороны обязаны в течение 10 календарных дней со дня их изменения письменно уведомить об этом друг друга. В противном случае обязательства, исполненные в соответствии с реквизитами, указанными в договоре, считаются выполненными надлежащим образом.
11.9. Стороны обязуются при подписании договора не использовать факсимильное  воспроизведение подписи с помощью механического или иного копирования, электронно-цифровой подписи, либо иного аналога собственноручной подписи.
11.10. Стороны признают юридическую силу документов, переданных по факсимильной связи. Стороны обязаны обменяться оригиналами договора, всех приложений к нему, дополнительных соглашений, протоколов разногласий и урегулирования разногласий в течение 10 календарных дней с даты их подписания.
	11.11. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего договора или в связи с ним, решаются в претензионном порядке. Рассмотрение претензий осуществляется сторонами в течение 10 (десяти) календарных дней с момента их получения. 
Неурегулированные споры, вытекающие из настоящего договора, рассматриваются в Экономическом суде  по месту нахождения ответчика.

Юридические адреса и реквизиты сторон

ПОКУПАТЕЛЬ:                                                                      
УП «Медтехника» г.Витебск 
210033, Республика Беларусь, г. Витебск, 
ул. Лазо, 108
тел/факс.: (0212) 66-23-55 приемная,
66-00-87, 67-73-84 бухгалтерия, 
67-02-77, 67-37-18 отдел организации торговли,
67-44-27 конкурсное бюро

УНП  300002056, ОКПО  02013567

IBAN  BY31AKBB30120915513642000000
ОАО «АСБ  Беларусбанк»
филиал №200 Витебское областное управление
210015 г. Витебск, ул. Ленина, 10б
BIC AKBBBY21200	ПОСТАВЩИК:

ПОКУПАТЕЛЬ:                                                     ПОСТАВЩИК:

______________ / ____________                            _______________ / ________________

«_____»_____________201_____                          «_____»_____________201_____

М.П.                                                                           М.П.

Примечание:
*Данное условие указывается в договоре, если оно относится к предмету закупки. 

Условия проекта договора не предусмотренные настоящими аукционными документами будут исключены при заключении договора

Приложение 14
к аукционным документам

КОНТРАКТ № ________

г. Витебск                                   «___» ______ 201_

______________________________________, именуемая в дальнейшем «Продавец», в лице _________________, действующего на основании _________________(Устава, доверенности) с одной стороны, и УП «Медтехника» г.Витебск, Республика Беларусь, именуемое в дальнейшем «Покупатель», в лице директора Мастыкова Н.Б., действующего на основании Устава, с другой стороны, заключили настоящий контракт о нижеследующем:

1.	Предмет Контракта

1.1	Продавец продает, выполняет монтажные и пуско-наладочные работы, проводит инструктаж медицинского и технического персонала правилам эксплуатации* (указывается при поставке медицинской техники), предоставляет инструкцию по эксплуатации на русском языке, включающую в себя значения основных параметров и характеристик (свойств) поставляемого товара, исполняет гарантийные обязательства в течение гарантийного срока* (срока годности*, стерильности*), а Покупатель покупает на условиях DAP Витебск (Инкотермс-2010) товары в количестве, ассортименте по ценам, указанным в Спецификации (ях) №__ (Приложение(ях) №__) к настоящему контракту, которые являются неотъемлемой его частью. Предметом контракта также являются иные обязательства Продавца и Покупателя, предусмотренные настоящим контрактом.
*(В случае предоставления товарной скидки, поставляемой с территории Республики Беларусь,  ее поставка осуществляется на условиях DDP Витебск (Инкотермс-2010)).

2. Цены и сумма Контракта

2.1 Общая сумма стоимости товара по контракту на условиях DAP - Витебск (Инкотермс 2010) составляет:_______________ (прописью) белорусских рублей, в том числе:
•	финансовая скидка, полученная по результатам государственной закупки ВитМТ №______:______(прописью) белорусских рублей* (указывается  в случае предоставления);
•	товарная скидка, полученная по результатам государственной закупки ВитМТ №______: ______ (прописью) белорусских рублей * (указывается  в случае предоставления);
•	сумма стоимости товара, подлежащего оплате: ________  (прописью) белорусских рублей. 
2.2 Сумма стоимости товара, подлежащего оплате и указанная в п. 2.1 настоящего контракта, рассчитана  путем снижения стоимости, полученной по результатам процедуры государственной закупки №AU _________ (ВитМТ №_____) в размере ________ белорусских рублей на сумму финансовой скидки (в случае предоставления) и сумму ________ белорусских рублей, в которую в том числе входят таможенные пошлины, налоги, таможенные сборы, связанных с помещением товара по Спецификации (ях) №__ (Приложение(ях) №__) настоящего контракта под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления на территории Республики Беларусь (далее - таможенные платежи).
В случае, если размер фактически понесенных Покупателем таможенных платежей выше суммы _________ белорусских рублей Продавец перечисляет на р/с Покупателя разницу между суммой _____________ (валюта) и размером фактически понесенных  таможенных платежей в течение 10 рабочих дней с момента выставления Покупателем счет-фактуры.
Продавец возмещает Покупателю все расходы (таможенные пошлины, налоги и сборы), связанные с таможенным оформлением товарной скидки, поставляемой на условиях DAP Витебск (Инкотермс-2010) в течение 10 рабочих дней с момента выставления Покупателем счет-фактуры*.
 Размер понесенных Покупателем фактических таможенных платежей исчисляется в _____ белорусских рублей. 
2.3 Цена товара, в т.ч. товарной скидки,  принимается на условиях DAP Витебск (Инкотермс-2010) (*для товарной скидки, поставляемой с территории Республики Беларусь, ее цена принимается  на условиях DDP Витебск (Инкотермс-2010) и включает в себя стоимость товара, тары, экспортной упаковки, маркировки, возможной перевалки, доставки до пункта таможенного оформления г. Витебска, монтажных и пуско-наладочных работ, инструктажа медицинского и технического персонала правилам эксплуатации*  (указывается при поставке медицинской техники), предоставления технической документации, которая является характерной для данного вида продукции, а также все налоги, таможенные пошлины и сборы, другие денежные расходы, взимаемые на территории страны Продавца в связи с выполнением настоящего контракта.
2.4 Цены, указанные в Приложении (ях) №__ к настоящему контракту, не могут служить прецедентом и не распространяются на другие сделки.

3. Сроки поставки

3.1 Товар, указанный в Спецификации (ях) №__ (Приложение (ях) №__) к настоящему контракту, должен быть поставлен Продавцом в течение 60 календарных дней с даты подписания настоящего контракта и с момента уведомления о готовности принять товар в количестве, указанном в письменном уведомлении.
Частичная поставка товара или в размере кратном комплекту товара в пределах срока, установленного настоящим пунктом  разрешена (либо запрещена). 
Перегрузка запрещена (либо разрешена). Товар отгружается из _____ (указывается страна отгрузки).
В случае необходимости получения лицензии на импорт радиоэлектронных средств и(или) высокочастотных устройств, а так же разрешения на ввоз радиологического оборудования и (или) источников ионизирующего излучения на территорию Республики Беларусь*:
Товар, указанный в Приложении (ях) №___ к настоящему контракту, (или позиции(ях) №______, указанной в Спецификации №__ настоящего контракта) должен быть поставлен Продавцом после получения Покупателем лицензии на импорт радиоэлектронных средств и(или) высокочастотных устройств (или разрешения на ввоз на территорию Республики Беларусь радиологического оборудования и (или) источников ионизирующего излучения) в период с 45 по 60  календарный день (если иной срок окончания периода поставки не указан в документах по закупке и предложении участника) с даты уведомления о готовности принять товар в количестве, указанном в письменном уведомлении. 
Досрочная поставка товара разрешается с письменного согласия Покупателя. Частичная поставка товара в пределах периода поставки, установленного настоящим пунктом, разрешена (либо запрещена). Перегрузка запрещена (либо разрешена). Товар отгружается из _____ (указывается страна отгрузки).
3.2 Датой поставки товара Продавцом считается дата его поступления на пункт таможенного оформления г. Витебска,  при условии предоставления всех документов согласно п. 3.5 настоящего контракта. 
В случае не предоставления хотя бы одного документа, предусмотренного п. 3.5 настоящего контракта, поставка считается неисполненной.
3.3 Товар должен быть направлен по адресу: 
Республика Беларусь, 210033 г. Витебск, ул. Лазо 108, тел. +375 212 66-23-55. Поставка осуществляется до ПТО 07260 "Витебск-Центральный", Витебск, Беларусь, ул. Лазо, 114.  

При поставке товарной скидки с территории Республики Беларусь, ее поставка осуществляется одновременно с платной частью на склад Покупателя с территории Республики Беларусь на условиях DDP-Витебск (Инкотермс-2010). Поставка товарной скидки должна быть оформлена ТТН-1*. 

Продавец возмещает Покупателю все расходы, связанные с предоставлением данной товарной скидки в течение 3 (трех) рабочих дней с момента выставления счета Покупателем. * 
3.4 Продавец обязан направить Покупателю  по электронной почте tovitmt@mail.ru:
	- до даты поставки товара на пункт таможенного оформления г. Витебск следующие документы и сведения:
а) инвойс и перевод инвойса на русский язык
в) упаковочный лист
     с) сроки и условия хранения товара, к которому установлены специальные требования по хранению;
	- не позднее даты поставки товара на пункт таможенного оформления г. Витебск документы, предусмотренные п. 3.5 настоящего контракта.
В случае необходимости хранения товара в специальных условиях, Продавец обязан сообщить Покупателю посредством факсимильной связи сроки и условия хранения не менее, чем за 5 рабочих дней до его отгрузки.
3.5 Поставка товара должна сопровождаться следующими документами:
- инвойс Продавца - 3 оригинала;
- упаковочный лист с указанием веса нетто брутто каждой товарной позиции инвойса и с указанием даты изготовления и срока годности товара, имеющего ограниченный срок годности (стерильности) - 1 оригинал и 2 копии;
- транспортная накладная -1 оригинал и 3 копии;
- сертификат качества – 1 оригинал и 2 копии;
- документ о происхождении товара – 1 оригинал и 2 копии; 
- действующее регистрационное удостоверение Министерства здравоохранения Республики Беларусь о государственной регистрации медицинской техники и (или) изделий медицинского назначения в Республике Беларусь– 1 копия;
- декларация или сертификат соответствия требованиям технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств*  – 1 копия (для товара, включенного в единый перечень продукции, в отношении которой установлены обязательные требования в рамках Таможенного союза); 
- копия сертификата утверждения типа средств измерений Республики Беларусь или иного документа, выданного Госстандартом Республики Беларусь (иным уполномоченным юридическим лицом Госстандарта), разрешающего ввоз, реализацию и применение поставляемого средства измерения на территории Республики Беларусь – 1 копия* (для средств измерения).

Для стерильных изделий:
- сертификат стерильности Производителя  – 1 копия;
- при поставке стерильных товаров в отношении которых выявлена негативная письменная информация о фактах причинения вреда здоровью пациентов в результате нарушения их стерильности, акт испытаний на стерильность каждой поставляемой партии (серии) или части партии (серии) поставляемого товара, проведенных лабораториями организаций здравоохранения Республики Беларусь, которые определяются Министерством здравоохранения Республики Беларусь - 1 копия.
3.6 Сведения, содержащиеся в инвойсе, оформленном Продавцом, должны соответствовать требованиям Спецификации(ий) к настоящему контракту по наименованию товара, его количеству (объему), каталожным номерам, наименованию производителя, стране происхождения, единицам измерения, цене за единицу, общей стоимости и иным данным, содержащимся в контракте и Спецификации(ях).
3.7 Продавец несет ответственность за несвоевременное извещение об отгрузке, отсутствие хотя бы одного из сопроводительных документов, несоответствие инвойса и поставленного товара спецификации.
3.8 Вся товаросопроводительная документация по контракту составляется на английском или на английском и русском языках.
 Продавец предоставляет Покупателю перевод на русский язык товаросопроводительной документации, предоставленной на английском языке.
 
В случае необходимости получения разрешения на ввоз Госатомнадзора на ввоз радиологического оборудования и (или) источников ионизирующего излучения*:
Продавец не позднее 20 календарных дней до начала периода поставки товара, предусмотренного п. 3.1 настоящего контракта, направляет Покупателю письменное сообщение о готовности произвести отгрузку и предоставляет пакет документов и информацию, необходимые для получения разрешения  Госатомнадзора на ввоз радиологического оборудования и (или) источников ионизирующего излучения на территорию Республики Беларусь:
- договор с перевозчиком;
- сертификаты качества международного образца с переводом, заверенные Продавцом;
- тип и вид упаковки;
- количество упаковок;
- вес брутто;
- код ЕТНВЭД;
- адрес грузоотправителя
- маршрут перевозки с указанием пунктов пересечения границы;
- копию декларации соответствия требованиям технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств (*для товара, включенного в единый перечень продукции, в отношении которой установлены обязательные требования в рамках Таможенного союза) (за исключением источников). 
Покупатель должен обеспечить своевременное получение в Госатомнадзоре разрешения на ввоз на территорию Республики Беларусь радиологического оборудования и (или) источников ионизирующего излучения.
В случае необходимости получения лицензии на импорт радиоэлектронных средств и/(или) высокочастотных устройств на территорию Республики Беларусь*:
Продавец предоставляет Покупателю не позднее 15 календарных  дней с даты подписания настоящего контракта следующие документы и сведения:
- техническое описания позиции №____, указанной в Спецификации №__;
- код ЕТНВЭД;
- единицы измерения;
- копия декларации соответствия требованиям технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств *(для товара, включенного в единый перечень продукции, в отношении которой установлены обязательные требования в рамках Таможенного союза).
Покупатель должен обеспечить своевременное получение в Министерстве торговли Республики Беларусь лицензии на импорт радиоэлектронных средств и/(или) высокочастотных устройств на территорию Республики Беларусь.

4. Платежи

4.1 Платежи за товар, указанный в спецификации (ях) №___ настоящего контракта, будут произведены Покупателем в ____ белорусских рублях после поставки по мере поступления денежных средств от конечного потребителя на расчетный счет Покупателя, но не позднее 150 календарных дней с даты поставки. В случае невозможности оплаты в указанный срок, последний будет продлен путем заключения дополнительного соглашения к настоящему договору.
4.2 Банк Продавца:
___________________________
4.3 Все расходы и сборы, включая таможенные сборы и пошлины, по заключению и исполнению настоящего Контракта оплачиваются в стране Покупателя Покупателем, вне страны Покупателя - Продавцом.
4.4 Датой оплаты считается дата списания банком валютных средств со счета Покупателя. По требованию Продавца Покупатель сообщает ему дату оплаты.
 
5. УПАКОВКА

5.1 Продавец поставляет товар в экспортной упаковке. Упаковка должна предохранять товар от всякого рода повреждений и коррозии при транспортировке с учетом нескольких перегрузок в пути и длительном хранении.
5.2 Упаковка должна быть приспособлена к перегрузке кранами или погрузчиками и не допускать перемещение товара внутри тары при транспортировке и погрузке.
5.3 Упаковка должна обеспечивать сохранность товара при перевалке (перегрузке) на складах Покупателя.
5.4 Продавец несет материальную ответственность за всякого рода порчу товара вследствие некачественной или ненадлежащей упаковки.
5.5 Продавец на английском языке или на английском и русском языках должен подготовить упаковочные листы, содержащие следующие данные: содержимое ящика, количество, серийный номер, вес нетто/брутто каждого ящика. Один экземпляр упаковочного листа вкладывается в водонепроницаемый конверт, прикрепленный к внешней стороне каждого ящика. Другой экземпляр упаковочного листа вместе с другими документами в водонепроницаемом конверте помещается в ящик с товаром.

6. МАРКИРОВКА
6.1 Маркировка наносится на английском языке несмываемой краской с трех сторон каждого транспортируемого места: на верхней, передней и левой сторонах.
6.2 На каждом ящике должна быть маркировка:
1. Контракт №;
2. Продавец;
3. Получатель;
4. Место назначения;
5. Место №;
6. Вес брутто;
7. Вес нетто.

Места, требующие специального обращения, должны содержать предупредительную маркировку (ВЕРХ, ОСТОРОЖНО, НЕ КАНТОВАТЬ, «+», ЦТ, температура, влажность).
(для товара, включенного в единый перечень продукции, в отношении которой установлены обязательные требования в рамках Таможенного союза) *
На каждое техническое средство должна быть нанесена маркировка в соответствии с требованиями технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств. При этом наименование изготовителя и (или) его товарный знак, наименование и обозначение товара (тип, марка, модель – при наличии) должны быть нанесены на упаковку. На каждую единицу товара  и в прилагаемых к нему эксплуатационных документах должен быть нанесен Единый знак обращения продукции на рынке государств – членов Таможенного союза.
В случае отсутствия маркировки, предусмотренной настоящим пунктом, Покупатель вправе отказаться от приемки товара.
6.3 Места (ящики) нумеруются дробными числами, причем числитель означает порядковый номер места, а знаменатель – общее количество мест в партии товара.
6.4. В случае если на поставляемый товар необходимо соблюдение температурного режима хранения, то Продавец обязан отметить интервал температурного режима в товаро-транспортных накладных, на упаковочных местах и в упаковочных листах, которые вкладываются в водонепроницаемый пакет  снаружи каждого упаковочного места.
6.5 Каждая единица стерильного товара должна быть в упаковке, имеющей отметку «Стерильно» *.
6.6 Продавец несет материальную ответственность за дополнительные транспортные и складские расходы, за повреждение груза, возникшее в связи с поставкой товара не по адресу вследствие неполноценной или неправильной маркировки. 

7. КАЧЕСТВО, КОЛИЧЕСТВО И КОМПЛЕКТНОСТЬ ТОВАРА

7.1 Качество, количество и комплектность поставляемого товара должны соответствовать действующим стандартам страны Производителя, техническим условиям Производителя, предложению Продавца, предоставленному на процедуру государственной закупки в соответствии с которой заключен настоящий контракт, условиям настоящего контракта, в том числе спецификации (ям) (Приложение №___)  к нему и листу(ам) технической комплектации (Приложение №___). 
Товар должен обеспечиваться инструкцией по эксплуатации на русском языке.
7.2 Качество товара должно быть подтверждено сертификатом качества Производителя товара и  декларацией соответствия требованиям технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств* (для товара, включенного в единый перечень продукции, в отношении которой установлены обязательные требования в рамках Таможенного союза). 
7.3  Если качество, количество и комплектность товара окажется несоответствующим условиям, предусмотренным п. 7.1 настоящего контракта, Покупатель вправе отказаться от принятия и оплаты товара, а если он уже оплачен, потребовать от Продавца возврата уплаченных сумм в течение 5 рабочих дней или замены в течение 60 календарных дней от даты составления акта некачественного и (или) некомплектного товара, либо устранения дефектов, либо доукомплектования товара в течение 30 календарных дней от даты составления акта, предусмотренного п. 8.2 настоящего контракта, или получения Продавцом письменного уведомления Покупателя.
*(для средств измерений внесенных в реестр Республики Беларусь):
7.4 Продавец за свой счет проводит первичную поверку средств измерений на территории Республики Беларусь до момента ввода в эксплуатацию.
          После проведения гарантийного ремонта Продавец за свой счёт обязуется провести поверку на позицию №___ спецификации №1____  на территории Республики Беларусь не позднее 15 дней после выполнения ремонта с предоставлением свидетельства о поверке. *
*(для средств измерений, не внесенных в реестр РБ):

*7.5 Продавец предоставляет копию сертификата об утверждении типа средств измерений Республики Беларусь и копию свидетельства о первичной поверке в РБ или копию свидетельства о метрологической аттестации средств измерений  в течение 120 дней с даты поставки, при условии предоставления Продавцом до момента поставки товара  разрешения Госстандарта Республики Беларусь о применении закупаемого средства измерения по признанию результатов калибровки, проведенной на заводе-изготовителе. 

8. ПРИЕМКА ТОВАРА

8.1 Приемка товара по количеству и качеству осуществляется в соответствии с законодательством страны Покупателя, на основании данных, указанных в маркировке, сопроводительных, транспортных документах, удостоверяющих количество и качество поставляемого товара, а также в соответствии с условиями настоящего контракта.
Приемка товара по качеству может осуществляться конечным получателем товара на основании документов, указанных в части первой настоящего пункта. 
Комплектность товара, поставляемого по настоящему контракту, оговорена в листе (ах) технической комплектации (Приложение(я) №___), являющегося(ихся) неотъемлемой частью настоящего контракта.
8.2. Приемка некомплектного товара, а также товара, имеющего расхождения с условиями контракта или товарно-сопроводительными документами, в поврежденной или открытой таре, в таре с поврежденной пломбой или при наличии признаков порчи либо повреждения товара, а так же в случаях отсутствия и (или) несоответствия документов, предусмотренных п. 3.5 настоящего контракта, осуществляется Покупателем в присутствии представителя Продавца. Покупатель направляет (передает) Продавцу уведомление о вызове представителя Продавца по телеграфному, телетайпному, факсимильному либо иному средству срочной связи не позднее 24 часов. Продавец обязан по срочной связи не позднее, чем на следующий день после получения вызова Покупателя, письменно сообщить о направлении представителя в срок, указанный в уведомлении о вызове для участия в проверке количества и качества товара, либо о согласии на осуществление приемки товара по количеству и качеству Покупателем без участия представителя Продавца. В случае неполучения ответа на вызов или неприбытия представителя Продавца в установленные сроки Покупатель осуществляет приемку товара без участия представителя Продавца с привлечением  эксперта Белорусской Торгово-Промышленной Палаты. При выявлении недостачи или некачественного товара акты, составленные Покупателем с участием  представителя Продавца или экспертом Белорусской Торгово-Промышленной Палаты, являются обязательными для исполнения Продавцом. 

8.3. Все расходы, связанные с вызовом эксперта Белорусской Торгово-Промышленной Палаты, проведения экспертизы товара и составления акта в случае, предусмотренном пунктом 8.2 настоящего контракта, несет Продавец.

8.4. Претензии по количеству товара Покупатель имеет право предъявить Продавцу: 
- в течение 6-ти месяцев со дня поставки товара (для изделий медицинского назначения, и иных товаров, не подлежащих монтажу, регулировке, испытанию и вводу в эксплуатацию); *
8.5. Претензии по качеству товара Покупатель или конечный потребитель имеют право заявить Продавцу в течение гарантийного срока (срока годности/стерильности).

9. ГарантиИ

9.1 Продавец гарантирует, что  поставленный  товар  является новым (не бывшим ранее в эксплуатации), укомплектован всеми необходимыми комплектующими в  соответствии  с  требованиями  настоящего Контракта, чтобы обеспечить его нормальную, бесперебойную эксплуатацию в соответствии с техническими условиями.
9.2 Гарантийный срок на поставляемый по настоящему контракту товар составляет:
  ____ месяца со дня его ввода в эксплуатацию, но не более  _____ месяцев (гарантийный срок + 3 месяца) с даты его поставки* (для товаров, подлежащих монтажу, регулировке, испытанию и вводу в эксплуатацию);
 ____ месяца со дня передачи его конечному получателю товара* (для товаров, не подлежащих монтажу, регулировке, испытанию и вводу в эксплуатацию).

В случае нарушения Продавцом условий настоящего контракта, повлекших за собой несвоевременный ввод в эксплуатацию поставляемого товара (п.10.1), гарантийный срок на поставляемый товар исчисляется с даты его ввода в эксплуатацию и не ограничивается датой поставки товара.
Датой начала действия гарантийных обязательств Продавца, предусмотренных абзацем вторым части первой и частью второй настоящего пункта, считается дата подписания Акта о вводе оборудования в эксплуатацию, который подписывается конечным получателем товара и Продавцом, либо по его поручению третьей стороной.
В период гарантийного срока Продавец проводит бесплатное техническое обслуживание и ремонт товара в соответствии с эксплуатационной документацией и/или другой технической документацией производителя.
9.3 Если в период гарантийного срока, срока годности (стерильности) обнаружены дефекты или несоответствие условиям Контракта, Продавец по требованию Покупателя или конечного получателя товара и без какой-либо дополнительной оплаты обязан устранить обнаруженные дефекты в течение 30 календарных дней с даты уведомления путем замены дефектного товара или его частей новыми. Все расходы, связанные с заменой товара, несет Продавец.
При замене дефектного товара на новый гарантийный срок исчисляется заново со дня замены товара. 
Гарантия не распространяется на неисправности, вызванные неправильным использованием или обращением Покупателя, конечного получателя товара из-за несоблюдения технических инструкций по эксплуатации.
9.4 На товары, имеющие срок годности (стерильности), годность (стерильность) должна составлять не менее 80% от общего срока годности (стерильности), установленного производителем.
В случае поставки товара со сроком годности (стерильности) менее 80%  от общего срока годности (стерильности), установленного производителем, Продавец обязан по требованию Покупателя  в течение 30 дней заменить товар на новый со сроком годности (стерильности), соответствующим условиям контракта. Все расходы, связанные с заменой товара не соответствующего условиям контракта несет Продавец.
9.5 В случае устранения дефектов в товаре, на который установлен гарантийный срок, этот срок продлевается на время, в течение которого товар не использовался из-за обнаруженных дефектов. При замене дефектного товара на новый гарантийный срок исчисляется заново со дня:
ввода товара в эксплуатацию – для замененного в целом товара;
замены товара – для составных частей дефектного товара.
9.6 Продавец возмещает все расходы и оплачивает услуги Покупателя, связанные с оформлением и организацией в период гарантийного срока* (срока годности*, стерильности*) возврата и замены товара согласно прейскуранту Покупателя. Покупатель за указанные услуги выставляет счет, который Продавец обязан оплатить в течение 5 календарных дней с момента его получения.

10. Санкции

10.1 В случае ненадлежащего исполнения Продавцом своих обязательств по настоящему контракту и/или нарушения Продавцом условий настоящего контракта Продавец должен возместить Покупателю убытки, связанные с этим нарушением, а также уплатить Покупателю: 

10.1.1 за не поставку или несвоевременную поставку товара по Спецификации(ям) №__ (против сроков, указанных в пункте 3.1 настоящего Контракта), пеню в размере 0,1 % стоимости не поставленного в срок товара за каждый день просрочки, включая день поставки товара;

10.1.2 в случае несоблюдения Продавцом сроков оплаты суммы разницы таможенных платежей и (или) расходов Покупателя,  связанных с таможенным оформлением товарной скидки, поставляемой на условиях DAP-Витебск (Инкотермс 2010)  согласно п. 2.2 настоящего контракта, пеню в размере 1% не перечисленной суммы за каждый день просрочки;
10.1.3 за поставку товара, не соответствующего по качеству условиям настоящего контракта и (или) комплектности: 

- спецификации(ям) (Приложение (я) №___), пеню за каждый день просрочки устранения недостатков по качеству и (или) комплектности в размере 0,1% стоимости товара, указанной в Спецификации(ях), в которой выявлены недостатки;

- листу(ам) технической комплектации (Приложение (я) №___), а так же не поставку товара, указанного в Листе(ах) технической комплектации (Приложение (я) №___), пеню за каждый день просрочки устранения недостатков по качеству и (или) комплектности в размере 0,1% стоимости всего  комплекта товара по контракту, в котором выявлены недостатки. *

Пеня, предусмотренная настоящим подпунктом исчисляется с даты получения Продавцом письменного уведомления Покупателя до даты устранения недостатков по качеству и (или) комплектности (поставки товаров соответствующих по качеству и (или) комплектности). Неустойка, предусмотренная настоящим подпунктом, не взыскивается, если Продавец заменит некачественный или некомплектный товар, либо устранит дефекты, либо доукомплектует товар в срок, предусмотренный п. 7.4 настоящего контракта; *
10.1.4 за нарушение сроков устранения недостатков и выявленных дефектов товара, указанных в разделе 9 настоящего контракта, пеню в размере 0,1% стоимости дефектного товара за каждый день просрочки устранения дефектов;

10.1.5 за несвоевременное проведение поверки средств измерений согласно п. 7.5 контракта пеню в размере 0,1% стоимости товара подлежащего поверке за каждый день просрочки; *

10.1.6 за несвоевременное предоставление документов по средствам измерений в случаях, предусмотренных в п 7.6 контракта пеню в размере 0,1% стоимости такого товара за каждый день просрочки; *
10.1.8 за несвоевременное извещение об отгрузке товара (п.3.4), отсутствие хотя бы одного из сопроводительных документов (п.3.5), несоответствие данных инвойса спецификации (п.3.6), штраф в размере 1% стоимости поставленного товара. Санкция применяется при наличии хотя бы одного из перечисленных нарушений условий контракта;

10.1.9 за несвоевременное предоставление документов, указанных в п.3.9  и  п.7.3 настоящего контракта пеню в размере 0,1 % стоимости незарегистрированного товара за каждый день просрочки; *
10.1.10 за нарушение условий оплаты счета согласно п. 9.6 пеню в размере 1% от неоплаченной суммы за каждый день просрочки.

10.1.11 за отказ Продавца от поставки товара полностью или частично, штраф в размере  5 % от стоимости не поставленного товара;
10.2 Уплата неустойки не освобождает Продавца от обязанности выполнения контракта.

10.3 Продавец обязуется оплатить неустойку по первому требованию Покупателя. 
10.4 При задержке поставки товара более чем на  45 (сорок пять) дней Покупатель имеет право расторгнуть контракт, а Продавец обязан в пятидневный срок, с момента получения уведомления о расторжении контракта, перечислить на счет Покупателя  неустойку, указанную в п.10.1.1 настоящего раздела контракта.

11. Форс-мажор

11.1 Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему контракту, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, и если эти обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение настоящего контракта. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по данному контракту, обязана в десятидневный срок письменно известить другую сторону о наступлении и прекращении обстоятельств.
11.2 Надлежащими доказательствами наличия указанных выше обстоятельств и их продолжительности будут служить справки, выдаваемые Торговой Палатой страны Покупателя.
11.3 Если эти обстоятельства будут продолжаться более 3-х месяцев, то каждая сторона будет иметь   право    отказаться    от   дальнейшего исполнения обязательств по контракту, и в этом случае ни одна из сторон не будет иметь права требовать от другой стороны возмещения убытков кроме возврата суммы оплаты (аккредитива) за не поставленный товар.
11.4 Не уведомление или несвоевременное уведомление лишает сторону права ссылаться на вышеуказанные обстоятельства как на основание, освобождающее от ответственности за исполнение обязательств по контракту.

12. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

12.1 Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего Контракта или в связи с ним, будут по возможности решаться между сторонами в претензионном порядке.
12.2 В случае, если стороны не придут к соглашению, то споры подлежат рассмотрению в Экономическом суде Витебской области с применением материального права  страны Покупателя, решения которого являются окончательными и обязательными для обеих сторон.
12.3 Место проведения судебных заседаний -     г.Витебск.  Язык  судопроизводства – русский.

13. ПроЧие условиЯ

13.1 Ни одна из сторон не имеет права передать третьему лицу права и обязанности по настоящему контракту без письменного согласия другой стороны.
13.2 Все изменения и дополнения к настоящему контракту действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны обеими сторонами.
13.3 При истолковании положений контракта о базисных условиях поставки будут применяться Правила толкований терминов “Инкотермс 2010”, разработанные Международной торговой палатой,  за исключением случаев, когда в контракте прямо предусмотрено иное.
13.4 После подписания настоящего контракта все предыдущие переговоры теряют силу.

13.5 Покупатель имеет право отказаться от исполнения настоящего контракта полностью или частично, за исключением оплаты товара, поставленного в соответствии с условиями контракта, в случаях:
- отсутствия финансирования на поставку части или всего товара;
- в случае утраты необходимости приобретения товаров в связи с непредвиденными обстоятельствами;
- в случае принятия Министерством здравоохранения Республики Беларусь или другими государственными органами решений,  препятствующих исполнению Покупателем взятых на себя обязательств;
- в случае отсутствия:
- лицензии Министерства антимонопольного регулирования и торговли Республики Беларусь на импорт радиоэлектронных средств и(или) высокочастотных устройств на территорию Республики Беларусь; *
- в случае несоответствия технических данных на позиции №_ спецификации № _ перечню радиочастот, предназначенных для эксплуатации высокочастотных устройств в промышленных, научных и медицинских целях,  утвержденному Государственной комиссией по радиочастотам при Совете безопасности Республики Беларусь; *
- разрешения Госатомнадзора Республики Беларусь на ввоз радиологического оборудования и (или) источников ионизирующего излучения на территорию Республики Беларусь. *

13.6 Получение экспортных лицензий, если таковые потребуются, считается обязанностью Продавца.
13.7 Получение импортных лицензий, если таковые потребуются, считается обязанностью Покупателя. 
13.8 Покупатель вправе в ходе исполнения настоящего контракта увеличить объем (количество) приобретаемых товаров, но не более чем на 10 %.
13.9 Настоящий контракт подписан в 2-х экземплярах, по одному экземпляру для каждой стороны, на русском и английском языках.
13.10 В случае разночтений между английской и русской версиями контракта безусловный приоритет имеет текст на русском языке.
13.11 Вся переписка по настоящему контракту ведется на русском и английском языках.

13.12 Настоящий контракт, любое уведомление или другая информация, необходимая по нему или в связи с ним, предоставляемая одной стороной другой стороне, может быть вручена ей лично или послана (по почте, телеграммой или факсом) по адресам, указанным в контракте. В случае изменения адреса стороны обязаны незамедлительно известить об этом друг друга.
13.13 Стороны признают юридическую силу документов, переданных по факсимильной связи.
Каждая из сторон обязана предоставить другой стороне оригиналы указанных документов в течение 20 календарных дней с даты их подписания.
13.14 Стороны обязуются при подписании контракта не использовать факсимильное  воспроизведение подписи  с помощью механического или иного копирования, электронно-цифровой подписи, либо иного аналога собственноручной подписи.
13.15 Контракт вступает  в силу со дня его подписания обеими сторонами и действует до 31.12.2018г., а в части взаиморасчетов – до полного исполнения сторонами обязательств.

Адреса сторон:

ПОКУПАТЕЛЬ:       

ПРОДАВЕЦ:
_____________________________

ПОКУПАТЕЛЬ:
THE BUYER:           ____________
                                     (подпись)  
«____»  __________ 201 ___
                (дата)
	CONTRACT No.______

Vitebsk                                    «__» ______ 201_

The Company __________________ (hereinafter referred to as «the Seller»), represented by ________________, acting on the basis of ___________(the Company Rules, the letter of attorney) on one hand, and UE «Medtechnika» Vitebsk, the Republic of Belarus (hereinafter referred to as «the Buyer»), represented by Director N.B.Mastykov, acting on the basis of the Company Rules on the other hand, have concluded the present Contract as follows:

1. SUBJECT OF THE CONTRACT

1.1	The Seller sells, carries out installation and adjustment, instructs medical and technical personnel in operating instructions* (in case of delivery of medical equipment), provides the operating manual in Russian language including value of main parameters and characteristics (features) of the supplied goods, fulfills the warranty obligations within the warranty period (period of validity, sterility), and the Buyer buys goods on DAP Vitebsk (INCOTERMS 2010) in quantity, assortment, prices indicated in the Specification(s) No.___ (Enclosure(s) No.____) to the present Contract which are the integral part of it. Contract subject also are other obligations of the Seller and the Buyer, provided by the present contract.
*(If the commodity discount delivered from the territory of the Republic of Belarus  is offered it shall be supplied on DDP Vitebsk terms (INCOTERMS 2010)) .

2. PRICES AND VALUE OF THE CONTRACT
2.1 The total amount of the Contract on DAP Vitebsk (INCOTERMS 2010) is __________________ (copybook) (currency), including:
•	  received by the results of state purchase VitMT №____: _________ (copybook) (currency)*  (if any is granted);

•	commodity discount, received by the results of state purchase VitMT №____: _________ (copybook) (currency)* (if any is granted);
•	total amount to be paid: _________ (copybook) (currency).
2.2 The total amount to be paid indicated in clause 2.1 of the present Contract is estimated during cost reduction by the results of state purchase №AU ______ (VitMT№____) in the amount of _______ (currency) that is a financial discount and the amount ____ (currency) which includes customs duties, fees, customs fees connected with the release of goods in the Specification(s) No.___ (Enclosure (s) №___) of the present Contract for free circulation on the territory of the Republic of Belarus (hereinafter referred to as customs duties).

If the amount of actual customs duties of the Buyer	exceeds the sum of ______ (currency) the Seller shall transfer the difference between the sum of _____ (currency) and the actual customs duties to the Buyer’s account within 10 working days from the date of the Buyer’s invoice. 

The Seller shall cover the Buyer’s expenses (customs duties, taxes and fees) connected with the commodity discount supplied on DAP Vitebsk (INCOTERMS 2010) within 10 (ten) working days from the date of the invoice issued by the Buyer.
The amount of actual customs duties of the Buyer is estimated in ______ (currency).

2.3 The price of goods including the price of a commodity discount shall be applied on DAP – Vitebsk terms (INCOTERMS 2010) (*the commodity discount delivered from the territory of the Republic of Belarus shall be applied on DDP Vitebsk (INCOTERMS 2010). The price of goods shall include the cost of the products, package, export packaging, labeling, possible transshipment, delivery to the customs point of Vitebsk, installation and adjustment, instructing medical and technical personnel in operating instructions (in case of the delivery of medical equipment), technical documentation relevant for given type of products, as well as taxes, customs duties, fees and other expenses on the territory of the Seller connected with fulfillment of the Contract.

2.4 The prices specified in the Enclosure(s) No.__ to the present Contract shall not be considered a precedent and shall not be applied to other deals.

3. DELIVERY DATES

3.1 The goods stipulated in the Specification (s) №__ (Enclosure (s) No.__   ) to the present Contract shall be supplied by the Seller  within ___  calendar days  from the date of signing the present Contract or the moment of notification and willingness to accept the goods in the amount specified in the written.
 Partial supply or supply of all goods within the terms indicated in the present clause is allowed (or banned). 

Transshipment is banned (or allowed). Goods are shipped from ______( the  country of dispatch is to be indicated.
*If it’s necessary  to obtain  the license  for import of  radio-electronic equipment and (or)  high-frequency devices, as well as  to obtain the permit  for import of radiological equipment and (or) sources of ionizing radiation to the territory of the Republic of Belarus:
The goods indicated in the Enclosure (s) № ___to the present Contract (or the position (s) № _____, indicated in the Specification №_____ of the present Contract) shall be supplied by the Seller after obtaining  the license  for import of  radio electronic equipment and (or) high-frequency devices, (or the permit for import of radiological equipment and (or) sources of ionizing radiation to the territory of the Republic of Belarus) in the period between the 45th and the 60th calendar day (if other end of  term of the  delivery period isn’t indicated) from the date of willingness to accept the goods in the amount specified in the written notification.

Pre-term delivery of goods is allowed with the written consent of the Buyer.  Partial supply of goods within the terms of the delivery as contemplated in the present clause is allowed (or banned). Transshipment is banned (or allowed). Goods are shipped from ______ (please indicate the  country of shipment).
3.2 The date of the delivery of goods by the Seller shall be considered the date of delivery to the customs point of Vitebsk in case the documents are provided according to the clause 3.5 of the present Contract. 
In case of absence of one or more documents, as stated in the clause  3.5 of the present Contract, 
 this delivery is considered to be non-executed.
3.3 The goods shall be delivered to the following address: 108 Lazo str. 210033 Vitebsk, Republic of Belarus, tel. +375 212 55-23-55. The delivery should be made to PTO 07260 “Vitebsk-Central”, Vitebsk, Belarus, 114 Lazo Street.

*Delivery  of commodity discount from the territory of the Republic of Belarus:
Commodity discount is to be delivered together with the all goods to the Buyer's warehouse from the territory of the Republic of Belarus on DDP- Vitebsk terms (Incoterms 2010). The delivery of a commodity discount shall be indicated in the TTN shipping document (ТТН-1).
The Seller covers the Buyer’s expenses connected with the commodity discount within 3 (three) working days from the date of the invoice issued by the Buyer.
3.4 The Seller shall send to the Buyer’s e-mail tovitmt@mail.ru: the following documents:
-before the date of the  delivery  of goods to the Vitebsk customs point
a) invoice and translation of invoice in Russian
b) packing list
c) term and storage conditions of the goods that are to be stored in special conditions;
- not later than the date of the  delivery  of goods to the Vitebsk customs point:
the documents indicated in clause 3.5 of the present contract.

In case the goods are to be stored in special conditions, the Seller shall inform the Buyer about term and storage conditions by fax and not later than 5 working days prior to the shipment.

3.5 The delivery of goods shall be accompanied by the following documents:
     -Seller’s invoice - 3 originals;
     -packing list with the indication of net/gross weight of each item, release date,  validity period of the goods that have limited period of validity (sterility)- 1 original and 2 copies;

-  consignment bill  - 1 original and 3 copies;
- quality certificate - 1 original and  2 copies;
-  certificate of origin  – 1 original and 2 copies;
- valid registration certificate of the Ministry of Health of the Republic of Belarus on state registration of medical equipments and (or) medical products in the Republic of Belarus -1 copy (except the cases indicated in clause 7.3 of the Present Contract)

- *declaration or certificate of conformity to technical regulations of  the Customs Union 020/2011 «Electromagnetic Compatibility of Technical Devices» -1 copy (for goods included in the Common list of products for which mandatory requirements are established in the Customs Union (CES)  -1 copy ;
 - *the copy of type approval certificate of measuring instruments or other document issued by the State Committee for Standardization of the Republic of Belarus (or any  other legal entity authorized by the State Committee for Standardization of the Republic of Belarus)  that grants the right to import, realize and apply  measuring instruments - 1 copy (for measuring instruments).
For sterile products:
- the certificate of sterility of the Producer – 1 copy;
- by delivery of the sterile goods which don't have the state registration in Republic of Belarus, or sterile goods concerning which negative written information on the facts of infliction of harm to health of patients as a result of violation of their sterility, the act of tests for sterility of each delivered party (series) or part of party (series) of the delivered goods which is carried out by laboratories of the organizations of health care of Republic of Belarus which are defined by Ministry of Health of Republic of Belarus - 1 copy is revealed; * (on sterile products) – 1 copy.

3.6 The information in the invoice, provided by the Seller shall correspond to the Specification (s) to the present Contract in goods titles, quantity (volume), catalogue numbers, manufacturer, country of origin, unit of measurement, price per unit, total amount and other information presented in the Contract and the Specification (s).

3.7 The Seller shall bear responsibility for untimely notification about shipment, absence of at least one of the supporting documents, discrepancy of the invoice and the delivered goods to the specification.
3.8 The supporting documents under the Contract shall be represented in English and Russian languages. 
The Seller shall provide the Buyer with the translation of the shipping documents in Russian language.

*If it’s necessary to obtain  the permit  of  the Ministry of Health for  application  and realization and the report of identification products as medical equipment and medical products- for the goods without  state registration in the Republic of Belarus:

3.9 In order to obtain  the permit of Ministry of Health  for application  and realization of unregistered products the Seller undertakes not later than 30 calendar days from the shipment under  the present Contract  to provide the Buyer with  the signed and paid Registration Agreement with the Centre for Examination and Tests in the Ministry of Health or the originals/ copies of the documents certified quality of the goods (declaration of conformity to EU directives, certificate of conformity and others) legalized in accordance with the legislation of the Republic of Belarus (with translation into Russian and certification by the  translation company).

*In case of necessity to obtain the  permit  of the Department for Nuclear and Radiation Safety  for import of radiological equipment  and (or) the sources of ionizing radiation:
The Seller shall send not later than 20 calendar days prior to the period of the delivery as contemplated in clause 3.1 of the present Contract the written notification about willingness to make  shipment and provide the documents and information required to obtain the  permit of the Department for Nuclear and Radiation Safety for import of radiological equipment and (or) the sources of ionizing radiation to the territory of the Republic of Belarus:
-contract with a carrier;
- international quality certificates with a translation certified by the Seller;
-type and kind of package;
-number of packages;
- gross weight;
- HS code;
-shipper address;
- the route with the indication of border crossing points;
- the copy of declaration of conformity to technical regulations of the Customs Union 020/2011 «Electromagnetic Compatibility of Technical Devices» (for goods included in the Common list of products for which mandatory requirements are established in the Customs Union (CES)  (except sources).
The Buyer shall ensure timely obtaining in the Department for Nuclear and Radiation Safety the permit for import of radiological equipments (or) sources of ionizing radiation to the territory of the Republic of Belarus.
*If it’s necessary to obtain the  license for import of electronic equipment and / (or) high frequency devices to the territory of the Republic of Belarus:
The Seller shall provide the Buyer not later than 15 calendar days from the date of signing the present Contract  with the following documents and information:
- technical  description of the position  № ____, indicated in  the Specification № __;
- HS code;
- measuring units;
- the copy of  declaration of conformity to technical regulations of the Customs Union 020/2011 «Electromagnetic Compatibility of Technical Devices» (for goods included in the Common list of products for which mandatory requirements are established in the Customs Union (CES)
The Buyer shall ensure timely obtaining in the Ministry of Trade of the Republic of Belarus the license for import of  radio electronic equipment and/(or) high frequency devices to the territory of the Republic of Belarus.

4. PAYMENTS

4.1 Payments for the goods indicated in the specification(s) No.__ of the present Contract are to be made by the Buyer in ____ (currency) after delivery as cash flows from the end user to the account of the Buyer, but not later than 150 calendar days from the date of delivery. If you can not pay within the specified time, the latter will be extended by additional contract hereto.

   4.2 The Seller’s bank:
_______________________
4.3 All expenses and duties, including customs duties and fees for conclusion and execution of the present Contract are paid in the Buyer’s country – by the Buyer, out of the Buyer’s country – by the Seller.
4.4 The date of payment shall be considered the date of currency charge-off from the Buyer’s account. On Seller’s demand the Buyer informs about the date of payment.

5. PACKAGING

5.1 The Seller supplies goods in export packing, that guarantees safety of goods from different damages and corrosion while being transported, taking into account several transshipments and long time storage.
5.2 The packing shall be suitable for transshipment by lifters and lift trucks and shall prevent products from sliding inside packaging during transportation and transshipment.
5.3 The package shall provide safety of goods during reloading (transshipment) at the Buyer’s warehouse.
5.4 The Seller bears material responsibility for all types of damages resulting from low quality or improper packaging.
5.5 The Seller shall prepare the packing lists in English and Russian languages contained the following data: contents of each box, number of boxes, technical data, serial number, net/gross weight of each box in English language. One copy of the packing list shall be inserted into a water-proof envelope attached outside of each box. Another copy of the packing list together with other documents shall be inserted into a water-proof envelope and put into the box with the goods. 

6. LABELING
6.1 Labeling is to be done in English with indelible paint on three sides of each transport case- top, front and left.

6.2 Each box shall contain the following labeling:
1. Contract No.;
2. Seller;
3. Consignee;
4. Place of destination;
5. Case No.;
6. Gross weight;
7. Net weight.
All the cases which need special handling must have additional marking such as (TOP, HANDLE WITH CARE, DO NOT CANT, “+”, “CG”, temperature, humidity).
*(for goods included in the Common list of products for which mandatory requirements are established in the Customs Union (CES).
Each technical device shall contain labeling in accordance with the requirements of technical regulations of the Customs Union 020/2011 «Electromagnetic Compatibility of Technical Devices». In this case the name of the manufacturer and (or) its trademark, item name and reference (type, brand, model - if any is given) shall be marked on the package. Each item and attached exploitative documents shall contain the Customs Union Mark of Conformity for CU market (mark of circulation at the market).

In case of absense of the labeling indicated in the present clause, the Buyer has the right to  refuse acceptance of goods.
6.3 Packages (boxes) are to be numbered by fractional numerals. Numerator means ordinal number of the place and denominator means general quantity of places in the delivery.
6.4. If it is necessary to observe the adherence to the temperature condition of storage of delivered goods, the Seller must note the range of the temperature condition in the shipping document, in the packaging and packing lists, which are inserted in the waterproof bag outside of each packing place.

6.5 Each unit of sterile goods has to be in the packing having a mark "Sterilely".
6.6 The Seller shall bear material responsibility for the additional transportation and storage expenses, damage of the freight caused by the delivery of goods to the wrong address owing to inappropriate or wrong labeling. 

7. QUALITY, QUANTITY AND COMPLETENESS  OF  GOODS

7.1 Quality, quantity and completeness of the supplied goods shall correspond to the valid  standards of the Manufacturer’s country, Manufacturer’s technical conditions, to the Seller’s offer provided for the procedure of state purchase,  and the terms of the present Contract including the specification(s) (Enclosure №__) and the list(s) of technical completeness (Enclosure №__). 

Products shall be provided with the operating manual in Russian language.
7.2 The quality of the goods shall be confirmed by the Manufacturer’s certificate of quality and declaration of conformity to the requirements of technical regulations of the Customs Union 020/2011 «Electromagnetic Compatibility of Technical Devices» *(for goods included in the Common list of products for which mandatory requirements are established in the Customs Union (CES).
*In case of absence of state registration of medical products and  (or) medical equipment:
7.3. The Seller shall provide the Buyer with the registration certificate of state registration of medical products and (or) medical equipment on the territory of the Republic of Belarus for the supplied goods or items №____ in the Specification(s) №_____ within: 
- 90 calendar days from the date of purchase contract award (for medical products);

The date of purchase contract award is the date of Buyer’s decision about the winning participant.

7.4 If the goods quality, quantity and completeness do not meet the terms in clause 7.1 of the present Contract, the Buyer shall have the right to refuse acceptance and payment for the goods. If the goods have already been paid, the Buyer has the right to claim for the return of money paid within 5 working days, or replacement of the defect and (or) incomplete products within 60 calendar days from the date of drawing up the act, or fixing the defects, or supply the missing parts within 30 calendar days from the date of drawing up the act, contemplated in clause 8.2 of the present Contract, or from the Buyer’s written notification.

*(for measuring instruments included in the Register of measuring instruments of the Republic of Belarus):
7.5 The Seller shall make at his own expenses initial verification of measuring equipment on the territory of the Republic of Belarus before the commissioning.
The Seller during after implementation on the territory of Republic of Belarus grants to the Buyer certificate of the Republic of Belarus of adoption of measuring tools position №____ of the specification №_____ not later than 15 days after repair  with presentation of   the verification certificate.
*(for measuring instruments not included in the Register of measuring instruments  of the  Republic of Belarus):

8. ACCEPTANCE OF GOODS

8.1. Acceptance of goods in quantity and quality is performed in accordance with the legislation of the Buyer’s country under the labeling, accompanying and shipping documents certifying the quantity and quality of delivered goods as well as the terms of the present Contract. 
Acceptance of goods on quality can be performed by the final consumer according to the documents indicated in the first part of the present clause.

Completeness of the goods supplied in accordance with the present Contract is indicated in the list(s) of technical specification (Enclosure(s) №___), being an integral part of the present Contract.
8.2. Acceptance of incomplete goods as well as goods with discrepancies in the terms of the Contracts or the accompanied documents, in damaged or opened package, in package with damaged stamp or with indications of defacement or damage of  goods and in case of absence and (or) discrepancies in the documentation contemplated in clause 3.5 of the present Contract is performed by the Buyer in the  presence of the Seller’s representative. The Buyer shall forward (give) a notification to the Seller with the request of the Seller’s representative via telegraph, teletype, fax or other urgent communication facility not later than 24 hours. The Seller shall inform in writing via urgent communication facility not later than the next day from the Buyer’s request about sending a representative within the term indicated in the Buyer’s notification for participation in inspection of quantity and quality of goods or about the agreement for acceptance of the goods on quantity and quality without presence of the Seller’s representative. In case of non-receiving of the reply to the request or non-arrival of the Seller’s representative in the set terms, the Buyer performs acceptance of goods without participation of the Seller’s representative with the assistance of the expert of the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Belarus. In case of deficiency in quantity or low quality of goods the acts drawn up by the Buyer together with the Seller’s representative or the expert of the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Belarus are obligatory for execution by the Seller.
8.3. The Seller is to cover all expenses connected with the participation of the expert of the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Belarus, execution of goods expertise and drawing up the act in the case contemplated by clause 8.2 of the present Contract.
8.4. The Buyer has the right to direct a claim for the quantity of goods to the Seller:
-within 6 months from the delivery (for the medical products that don’t require installation, adjustment, testing and commissioning);

8.5. The Buyer has the right to direct a claim for quality of goods to the Seller within the warranty period (period of validity/sterility).

9. Warranties

9.1 The Seller guarantees that the delivered goods are new (not used), completed with all the required components in accordance with the requirements of the present Contract to provide their normal uninterruptible functioning in conformity with the technical conditions. 

9.2. The warranty period for the goods supplied under the present Contract is:
 ___ months from the date of the commissioning, but no more than ____ months (the warranty period + 3 months) from shipment (*for medical equipment and other goods which  require installation, adjustment, testing and commissioning);
 _____ months from the date of the delivery to the final consumer (*for the goods that don’t require installation, adjustment, testing and commissioning).
In case of violation of the present Contract terms by the Seller that leads to untimely commissioning of the goods (cl.10.1), the warranty period shall be recalculated from the commissioning date and shall not be limited to the date of shipment.

Start date of the Seller warranty obligations indicated in paragraph 2 of part 1 and in part 2 of the Present Contract  shall be considered the date of signing the Commissioning Certificate, signed by the final consumer, who received the goods, and by the Seller or the third party on his behalf.

During the warranty period the Seller provides free technical service and repair of goods in accordance with the exploitative documentation and/or other technical documentation of the manufacturer.
9. 3 If any defects are found during the warranty period or expiration date (sterility) the Seller shall eliminate the detected defects by replacing the defective goods or their parts for the new ones on the Buyer’s demand or the demand of the final consumer without any additional payment within 30  calendar days from the date of the written notification. All expenses connected with replacement of goods are to be covered by the Seller. 
If the goods are to be replaced the warranty period shall be recalculated from the date of replacement of goods.
The warranty doesn’t cover the defects caused by improper use or handling by the Buyer, the final consumer due to non-observing of technical operating manuals.

9.4 For the goods with shelf life the period of validity (sterility) shall be not less than 80% of the whole period of validity (sterility), set by the manufacturer.
If goods are supplied with the period of validity (sterility) less than 80% of the whole period of validity (sterility) set by the manufacturer, the Seller shall replace the goods for the new ones with the period of validity corresponding to the terms of the Contract on the Buyer’s demand within 30 days. The Seller shall cover all expenses, connected with the replacement of goods, which do not correspond to the terms of the Contract.
9.5 In case of elimination of the defects in goods which have the warranty period, this period shall be prolonged to the time during which the goods have not been used because of the detected defects.  If the goods are to be replaced the warranty period shall be recalculated:
- from the commissioning date (for the replaced goods);
-from the date of replacement of goods (for the spare parts of the defected goods) 
9.6 The Seller shall cover all expenses and pay for the Buyer’s service, connected with the registration and organization of return and replacement of goods during the warranty period (period of validity, sterility) according to the price list of the Buyer. The Buyer issues an invoice for the rendered service, which the Seller shall pay within 5 calendar days from the moment of its receipt.

10. SANCTIONS

10.1 In case of inappropriate fulfillment of  the obligations by the Seller under the present Contract and/or infringement by the Seller of the terms of the present Contract, the Seller shall cover  all expenses of the Buyer connected with this infringement and  pay to the Buyer for the following:
10.1.1 the Seller is to pay a fine in the amount of 0,1 % of the cost of untimely delivered goods per each day of the delay including the day of delivery for non-delivery or late delivery of goods under the Specification (s) №____ (against the terms indicated in clause 3.1 of the present Contract);

10.1.2 the Seller is to pay a fine in the amount of 1% of the unremitted amount per each day of the delay for non-observance of  payment period of the amount  difference of customs duties and (or) the Buyer’s expenses connected with the commodity discount which is delivered on DAP-Vitebsk (Incoterms 2010) in accordance with clause 2.2 of the present Contract;
10.1.3 the Seller is to pay for the delivery of the goods which don’t confirm quality and (or) completeness in accordance with the present Contract in the following cases:
- non-correspondence to the specification (s) (Enclosure (s) №___) provides a fine in the amount of 0,1% of the cost of the aforementioned goods indicated in the Specification (s) per each day of the delay of quality deficiency elimination  and (or) the elimination of defects in completeness;
- non-correspondence to the list (s) of technical documentation (Enclosure (s) №____) and to the non-delivery of the aforementioned goods indicated  in the list (s) of technical documentation (Enclosure (s) №____) provides a fine in the amount of 0,1%  of the cost of the goods under the Contract per each day of the delay of quality deficiency elimination  and (or) the elimination of defects in completeness;
The fine specified in this clause is calculated from the report date from the written notification of the Buyer  till the date of quality deficiency elimination  and (or) the elimination of defects in completeness; (the delivery of the goods which confirm quality and (or) completeness). The penalties contemplated by the present clause shall not be recovered in case the Seller replaces the defective or incomplete goods for the new ones or eliminates defects and supplies the missing parts in the terms contemplated by clause 7.4 of the present Contract;
 10.1.4 the Seller is to pay a fine  in the amount of 0,1% of the cost of defective goods per each day of the delay of deficiency elimination for the delay of elimination of the deficiencies and the detected defects of goods indicated in chapter 9 of the present Contract ; 
 10.1.5 the Seller is to pay a fine  in the amount of 0.1% of the cost of the goods to be verified per each day of the delay for the untimely  verification of measuring instruments  according to clause  7.5. of the Contract; 
10.1.6  the Seller is to pay a fine in the amount of 0.1% of the cost of the goods per each  day of the delay for late presentation of the documents for measuring instruments in  the cases indicated in  clause 7.6;
10.1.8 the Seller is to pay a fine in the amount of 1% of the cost of  delivered goods for untimely notification of goods dispatch  (clause  3.4), the absence of at least one of the accompanying documents (clause 3.5.), discrepancy between invoice, specification (cl.3.6). This penalty is applied in the presence of  at least one of the above-mentioned infringements of the terms of the Contract;
10.1.9  the Seller is to pay a fine in the amount  of  0,1 % of the cost of unregistered goods per each  day of the delay for untimely presentation of the documents, indicated in clause 3.9 and  clause 7.3 of the present Contract;
10.1.10 the Seller is to pay a fine in the amount  of 1% of the unpaid amount per each day of the delay for infringement of the payment terms of the invoice in accordance with clause 9.6;
10.1.11 the Seller is to pay a  penalty  in the amount  of 5 % of the cost of  undelivered goods for refuse to deliver goods fully or partially;
 10.2 Payment for penalties does not dispense the Seller from fulfillment of the obligations under the Contract;
 10.3 The Seller undertakes to pay for the penalty on the Buyer’s demand.
10.4 If the delivery of goods is delayed for more than 45 (forty five) days, the Buyer has the right to terminate the Contract and the Seller is  to transfer the penalty indicated in clause 10.1.1 of the present Contract to the Buyer’s account within 5 days from the notification of the Contract termination.

11. FORCE MAJEURE

11.1 The Parties shall be dispensed from responsibility for partial or complete failure to perform their obligations under the present Contract, if this failure is resulted from force majeure circumstances and if these circumstances directly affected the execution of the present Contract. The Party, for which the impossibility of execution of the present Contract has arisen, shall inform the other Party in writing within ten days about the onset and cessation of the aforesaid obligations.
11.2 Certificates issued by the Chamber of Commerce of the Buyer’s country shall be considered as the sufficient proofs of the above-mentioned circumstances and their duration.
11.3 If the abovementioned circumstances continue more than 3 months, each of the Parties shall have the right to refuse further fulfillment of their obligations under the Contract and in such case none of the Parties shall have the right to demand reimbursement of losses, except returning the amount of payment (letter of credit) for non-delivered goods.
11.4 Failure to notify or an untimely notification shall deprive the Party of the right to quote the abovementioned circumstances as the reason to be dispensed from responsibility for fulfillment of the obligations under the present Contract.

12. ARBITRATION

12.1 All disputes and differences which may arise out of the present Contract or in connection with it are to be settled by the Parties in the form of complaint procedure.
12.2 In case the Parties fail to come to an agreement, disputes shall be under consideration of the Vitebsk region Economic court with the application of the substantive law of the Buyer’s country. The Court’s decisions are final and obligatory for both Parties. 
12.3 The place for judicial sitting is Vitebsk.  Language of legal procedure - Russian.

13. MISCELLANEOUS

13.1 None of the Parties shall be entitled to transfer its rights and liabilities under the present Contract to the third Party without written consent of the other Party.
13.2 All amendments and additions to the present Contract shall be effective only if they are made in writing and signed by both Parties.

13.3 When interpreting the Contract provisions of the basic delivery terms, the Rules of term interpretation (“Incoterms-2010”), developed by the International Chamber of Commerce, shall be applied, excluding the cases when the Contract directly stipulates otherwise.
13.4. After signing the present Contract, all previous negotiations shall be considered null and void.
13.5. The Buyer has the right to refuse to perform the present Contract fully or  partially, except payment for goods supplied in accordance with the terms of the Contract in the following cases:
-absence of finance for partial or whole delivery of goods;
- in case of loss of necessity to purchase goods due to unforeseen circumstances;

- in case of adopting the decision by the Ministry of Health of the Republic of Belarus or other government agencies that prevent the Buyer from fulfillment  of  the obligations;
- the absence of: 
- permit of the Ministry of Health of the Republic of Belarus for realization and application of  unregistered goods;
- * licenses of the Ministry of Trade   for import of  radio electronic equipment and (or) high-frequency devices to the territory of the Republic of Belarus;
-* in case of discrepancy between the technical characteristics of the position №___ in the specification № _____and the list of radio frequency intended for high frequency devices in industry, scientific and medical spheres approved by the State Commission for Radio Frequencies under the Security Council of the Republic of Belarus;
- *permit of the Department for Nuclear and Radiation Safety of the Republic of Belarus for import of radiological equipment and (or) the sources of ionizing radiation to the territory of the Republic of Belarus;
13.6. Obtaining of export licences, if they are required, shall be the responsibility of the Seller.

13.7. Obtaining of import licences, if they are required, shall be the responsibility of the Buyer.

13.8. The Buyer has the right to increase volume (quantity) of the purchased goods, but not more than 10% during the execution of the present Contract. 
13.9 The present Contract is signed in two copies in Russian and English languages, one for each of the Parties.
13.10. In case of discrepancy between Russian and English versions of this Contract the text in Russian language has absolute priority.
13.11 All correspondence under the present Contract shall be done in Russian and English languages.
13.12 The present Contract, any notifications or other information required or in  connection with it provided by one Party to the other one may be given personally or sent (by post, telegram or facsimile transmission) to the addresses indicated in the Contract. The Parties shall notify immediately each other in case of change of address.
13.13 The documents concluded by fax have legal effect. Each of the Parties shall provide the originals of these documents within 20 days from the date of signing.

13.14 When signing the Contract the Parties undertake not to use facsimile signature by means of mechanical or other copying, electronic or digital signatures or equivalent of a handwritten signature.

13.15 The contract comes into force from the date of its signing by both parties and is valid until 31.12.2018g, and part of settlements -. Until the complete fulfillment of obligations by the parties.

Legal addresses of the Parties:

THE BUYER:    

THE SELLER:
_____________________________

ПРОДАВЕЦ:
THE SELLER:  _____________
                                (signature)  
«____»  __________ 201 ___
                 (date)
	
Примечание:
* Данное условие указывается в контракте, если оно относится к предмету закупки.

Условия проекта договора не предусмотренные настоящими аукционными документами будут исключены при заключении договора

Приложение 15
к аукционным документам

ДОГОВОР № _____
(на поставку товара резидентами стран-членов Евразийского экономического союза)

г. Витебск					                  			«___»_______201__г.

________________________, именуемое в дальнейшем «Поставщик», в лице _______________________, действующего на основании ____________ (Устава, доверенности), с одной стороны, и УП «Медтехника» г.Витебск, Республика Беларусь, именуемое в дальнейшем «Покупатель», в лице директора Мастыкова Н.Б., действующего на основании Устава, с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:
1.Предмет договора
1.1 Поставщик обязуется поставить, выполнить монтажные и пуско-наладочные работы, ввод в эксплуатацию, провести инструктаж медицинского и технического персонала правилам эксплуатации* (указывается при поставке медицинского оборудования),  предоставляет инструкцию по эксплуатации на русском языке, включающую в себя значения основных параметров и характеристик (свойств) поставляемого товара, исполнить гарантийные обязательства в течение гарантийного срока*, срока годности* (стерильности*) товара, а Покупатель - принять и оплатить товар, номенклатура и количество которого, согласованы в Спецификации(ях) №__ (Приложение №__), являющихся неотъемлемой частью настоящего договора. 
(В случае предоставления товарной скидки, поставляемой с территории Республики Беларусь,  ее поставка осуществляется на условиях DDP Витебск (Инкотермс-2010) *.
2.Цена и сумма договора
2.1 Общая сумма стоимости товара по контракту на условиях DAP - Витебск (Инкотермс 2010) составляет:_______________ (прописью) белорусских рублей, в том числе:
•	финансовая скидка, полученная по результатам государственной закупки ВитМТ №_____:  _______ (прописью) белорусских рублей (указывается  в случае предоставления)*; 
•	товарная скидка, полученная по результатам государственной закупки ВитМТ_№_____: _______ (прописью) белорусских рублей (указывается  в случае предоставления)*;
•	сумма стоимости товара, подлежащего оплате: ________  (прописью) белорусских рублей*. 
Для товара происхождения стран, не являющихся членами Евразийского экономического союза, и не помещенного  под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления на территории Евразийского экономического союза *:
2.2 Сумма стоимости товара, подлежащего оплате и указанная в п. 2.1 настоящего контракта, рассчитана  путем снижения стоимости, полученной по результатам процедуры государственной закупки №AU _________ (ВитМТ №_____) в размере ________ белорусских рублей на сумму финансовой скидки (в случае предоставления) и сумму ________ белорусских рублей, в которую в том числе входят таможенные пошлины, налоги, таможенные сборы, связанных с помещением товара по Спецификации (ях) №__ (Приложение(ях) №__) настоящего контракта под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления на территории Республики Беларусь (далее - таможенные платежи).
В случае, если размер фактически понесенных Покупателем таможенных платежей выше суммы _________ белорусских рублей Поставщик перечисляет на р/с Покупателя разницу между суммой __________ белорусских рублей и размером фактически понесенных  таможенных платежей в течение 10 рабочих дней с момента выставления Покупателем счет-фактуры.
Размер понесенных Покупателем фактических таможенных платежей исчисляется в ____________________ белорусских рублей. 
Поставщик возмещает Покупателю все расходы (таможенные пошлины, налоги и сборы), связанные с таможенным оформлением товарной скидки, поставляемой на условиях DAP Витебск (Инкотермс-2010) в течение 10 рабочих дней с момента выставления Покупателем счет-фактуры.
2.3 Цена товара принимается на условиях DAP - Витебск (Инкотермс-2010) (для товарной скидки, поставляемой с территории Республики Беларусь, ее цена принимается  на условиях DDP Витебск (Инкотермс-2010)* и включает в себя стоимость товара, тары, экспортной упаковки, маркировки, возможной перевалки, доставки до пункта таможенного оформления или склада Покупателя согласно п.3.2 настоящего договора, монтажных и пуско-наладочных работ, инструктажа медицинского и технического персонала правилам эксплуатации*  (указывается при поставке медицинской техники), предоставления технической документации, которая является характерной для данного вида продукции, а также все налоги, таможенные пошлины и сборы, другие денежные расходы, взимаемые на территории страны Поставщика в связи с выполнением настоящего договора.
2.4 Цены, указанные в Приложении (ях) №__ к настоящему договору, не могут служить прецедентом и не распространяются на другие сделки.

3.Условия и сроки поставки
3.1 Товар, указанный в Спецификации (ях) №__ (Приложение (ях) №__) к настоящему договору  должен быть поставлен Поставщиком в течение 60 календарных дней с момента уведомления о готовности принять товар в количестве, указанном в письменном уведомлении.
Частичная поставка товара или в размере кратном комплекту товара в пределах срока, установленного настоящим пунктом, разрешена (либо запрещена). Перегрузка запрещена (либо разрешена). Товар отгружается из _____ (указывается страна отгрузки).
В случае необходимости получения лицензии на импорт радиоэлектронных средств и(или) высокочастотных устройств, а так же разрешения на ввоз радиологического оборудования и (или) источников ионизирующего излучения на территорию Республики Беларусь*:
Товар, указанный в Спецификации (ях) №__ (Приложение (ях) №__) к настоящему договору, (или позиции(ях) №______, указанной в Спецификации №__ настоящего договора) должен быть поставлен Поставщиком после получения Покупателем лицензии на импорт радиоэлектронных средств и(или) высокочастотных устройств (или разрешения на ввоз на территорию Республики Беларусь радиологического оборудования и (или) источников ионизирующего излучения) в период с 45 по 60  календарный день (если иной срок окончания периода поставки не указан в документах по закупке) с даты подписания настоящего договора либо с момента уведомления о готовности принять товар в количестве, указанном в письменном уведомлении* (указывается при оплате с отсрочкой платежа). 
Досрочная поставка товара разрешается с письменного согласия Покупателя. Частичная поставка товара в пределах периода поставки, установленного настоящим пунктом, разрешена (либо запрещена). Перегрузка запрещена (либо разрешена). Товар отгружается из _____ (указывается страна отгрузки).
3.2 Товар должен быть поставлен Поставщиком:
- на склад Покупателя по адресу: 210033, г. Витебск, ул. Лазо, 108, тел./факс +375 212 66-37-27 (для товара происхождения Российской Федерации или Республики Казахстан, либо происхождения стран, не являющихся членами Таможенного союза, но помещенных  под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления на территории Российской Федерации или Республики Казахстан);
 - на ПТО 07260 "Витебск-Центральный" под таможенным контролем по адресу: Витебск, Беларусь, ул. Лазо, 114.* (для товара происхождения стран, не являющихся членами Таможенного союза, и не помещенного  под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления на территории Российской Федерации или Республики Казахстан).
3.3 Датой поставки товара считается:
- дата его поступления на склад Покупателя в соответствии с частью первой п. 3.2, при условии предоставления всех документов согласно п. 3.5 настоящего договора. * (для товара происхождения Российской Федерации или Республики Казахстан, либо происхождения стран, не являющихся членами Таможенного союза, но помещенных  под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления на территории Российской Федерации или Республики Казахстан)
- дата его поступления на пункт таможенного оформления г. Витебска в соответствии с частью второй п. 3.2, при условии предоставления всех документов согласно п. 3.5 настоящего договора. * (для товара происхождения стран, не являющихся членами Таможенного союза, и не помещенного  под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления на территории Российской Федерации или Республики Казахстан)
В случае не предоставления хотя бы одного документа, предусмотренного п.3.5 настоящего договора, поставка считается неисполненной. 
3.4 Продавец обязан направить Покупателю  по электронной почте tovitmt@mail.ru          
- до даты поставки товара на пункт таможенного оформления г. Витебск следующие документы и сведения:
а) инвойс и перевод инвойса на русский язык;
в) упаковочный лист;
с) сроки и условия хранения товара, к которому установлены специальные требования по хранению;
	- не позднее даты поставки товара на пункт таможенного оформления г. Минска документы, предусмотренные п. 3.5. настоящего контракта.
В случае необходимости хранения товара в специальных условиях, Поставщик обязан сообщить Покупателю посредством факсимильной связи сроки и условия хранения за 5 рабочих дней до отгрузки.
3.5 Поставка товара должна сопровождаться следующими документами:
- счет-фактура Поставщика - 3 оригинала; 
- CMR – 1 оригинал;
- упаковочный лист с указанием веса нетто брутто каждой товарной позиции инвойса и с указанием даты изготовления и срока годности товара, имеющего ограниченный срок годности (стерильности) - 1 оригинал и 2 копии;
- товарная накладная - 1 оригинал и 2 копии;
- действующее регистрационное удостоверение Министерства здравоохранения Республики Беларусь о государственной регистрации медицинской техники и (или) изделий медицинского назначения в Республике Беларусь – 1 копия.
- документ, удостоверяющий качество товара – 1 экз.;
- паспорт на каждую единицу товара;
- сертификат соответствия Республики Беларусь  или Таможенного Союза* (на компьютерную технику и вспомогательное оборудование) -1 копия.
- декларация или сертификат соответствия требованиям технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств  – 1 копия* (для товара, включенного в единый перечень продукции, в отношении которой установлены обязательные требования в рамках Таможенного союза); 
- копия сертификата утверждения типа средств измерений Республики Беларусь или иного документа, выданного Госстандартом Республики Беларусь (иным уполномоченным юридическим лицом Госстандарта), разрешающего ввоз, реализацию и применение поставляемого средства измерения на территории Республики Беларусь – 1 копия* (для средств измерения)
Для стерильных изделий:
- сертификат стерильности Производителя  – 1 копия;
- при поставке стерильных товаров в отношении которых выявлена негативная письменная информация о фактах причинения вреда здоровью пациентов в результате нарушения их стерильности, акт испытаний на стерильность каждой поставляемой партии (серии) или части партии (серии) поставляемого товара, проведенных лабораториями организаций здравоохранения Республики Беларусь, которые определяются Министерством здравоохранения Республики Беларусь - 1 копия;
3.6 Сведения, содержащиеся в счет-фактуре, оформленной Поставщиком, должны соответствовать требованиям Спецификации (ий) к настоящему договору по наименованию товара, его количеству (объему), каталожным номерам, наименованию производителя, стране происхождения, единицам измерения, цене за единицу, общей стоимости и иным данным, содержащимся в договоре и Спецификации(ях).
3.7 Поставщик несет ответственность за несвоевременное извещение об отгрузке, отсутствие хотя бы одного из сопроводительных документов, несоответствие счет-фактуры и поставленного товара спецификации.
3.8 Вся товаросопроводительная документация по настоящему договору составляется на русском языке. 
3.9 Покупатель обязан выслать Поставщику:
- не позднее 3-х рабочих дней с даты поступления товара на склад Покупателя 1 экз. товарной накладной с отметкой о получении товара,
- при необходимости - в течение 60 (шестидесяти) дней с даты поставки - 1 экз. заявления с отметкой налоговой инспекции о ввозе товаров и уплате косвенных налогов, подтверждающего уплату НДС при ввозе товара российского или казахского производства. 
В случае необходимости получения разрешения на ввоз Госатомнадзора на ввоз радиологического оборудования и (или) источников ионизирующего излучения*:
3.10. Поставщик не позднее 20 календарных дней до начала периода поставки товара, предусмотренного п. 3.1 настоящего договора, направляет Покупателю письменное сообщение о готовности произвести отгрузку и предоставляет пакет документов и информацию, необходимые для получения разрешения  Госатомнадзора на ввоз радиологического оборудования и (или) источников ионизирующего излучения на территорию Республики Беларусь:
- договор с перевозчиком;
- сертификаты качества международного образца с переводом, заверенные Поставщиком;
- тип и вид упаковки;
- количество упаковок;
- вес брутто;
- код ЕТНВЭД;
- адрес грузоотправителя
- маршрут перевозки с указанием пунктов пересечения границы; *
- копию декларации соответствия требованиям технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств* (для товара, включенного в единый перечень продукции, в отношении которой установлены обязательные требования в рамках Таможенного союза) (за исключением источников). 
Покупатель должен обеспечить своевременное получение в Госатомнадзоре разрешения на ввоз на территорию Республики Беларусь радиологического оборудования и (или) источников ионизирующего излучения. *
В случае необходимости получения лицензии на импорт радиоэлектронных средств и/(или) высокочастотных устройств на территорию Республики Беларусь*:
*Поставщик предоставляет Покупателю не позднее 15 календарных  дней с даты подписания настоящего договора следующие документы и сведения:
- техническое описания позиции №____, указанной в Спецификации №__;
- код ЕТНВЭД;
- единицы измерения;
- копия декларации соответствия требованиям технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств* (для товара, включенного в единый перечень продукции, в отношении которой установлены обязательные требования в рамках Таможенного союза).
Покупатель должен обеспечить своевременное получение в Министерстве антимонопольного регулирования и торговли Республики Беларусь лицензии на импорт радиоэлектронных средств и/(или) высокочастотных устройств на территорию Республики Беларусь. *

4. Платежи
4.1	Платежи за товар, указанный в Спецификации (ях) №___ настоящего договора, будут произведены Покупателем после поставки товара по мере поступления денежных средств от конечного потребителя на расчетный счет Покупателя, но не позднее  150 календарных дней с даты поставки. В случае невозможности оплаты в указанный срок, последний будет продлен путем заключения Дополнительного соглашения к настоящему договору.
Банк Поставщика:
_____________________
4.2 Все расходы и сборы, включая таможенные сборы и пошлины, по заключению и исполнению настоящего договора оплачиваются в стране Покупателя Покупателем, вне страны Покупателя - Поставщиком.
4.3 Датой оплаты считается дата списания банком валютных средств со счета Покупателя. По требованию Поставщика Покупатель сообщает ему дату оплаты.

5. Упаковка и маркировка
5.1 Поставщик поставляет товар в упаковке, предусмотренной нормативно-технической документацией изготовителя.
5.2 Упаковка должна предохранять товар от  повреждений при транспортировке с учетом длительного хранения и обеспечивать сохранность товара при возможной перегрузке в пути и на складах Покупателя.
5.3 Поставщик несет материальную ответственность за всякого рода порчу товара вследствие некачественной или ненадежной упаковки.
5.4 Маркировка наносится на русском или английском языке несмываемой краской с трех сторон каждого транспортируемого места: на верхней, передней и левой сторонах. Поставщик предоставляет Покупателю переводы маркировки на русский язык.
На каждом упаковочном месте должна быть следующая маркировка:
1. Договор №            2. Поставщик;
3. Получатель;          4. Место назначения;
5. Место №;              6. Вес брутто;
7. Вес нетто;              8. Верх;
9. ОСТОРОЖНО;   10. НЕ КАНТОВАТЬ;
11. Условия хранения (t, влажность).
На каждое техническое средство должна быть нанесена маркировка в соответствии с требованиями технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств. При этом наименование изготовителя и (или) его товарный знак, наименование и обозначение товара (тип, марка, модель – при наличии) должны быть нанесены на упаковку. На каждую единицу товара и в прилагаемых к нему эксплуатационных документах* (для товара, включенного в единый перечень продукции, в отношении которой установлены обязательные требования в рамках Таможенного союза) должен быть нанесен Единый знак обращения продукции на рынке государств – членов Таможенного союза. В случае отсутствия маркировки, предусмотренной настоящим пунктом, Покупатель вправе отказаться от приемки товара.
Упаковочные места нумеруются дробными числами, причем числитель означает порядковый номер места, а знаменатель - общее количество мест в партии товара.
5.5 Каждая единица товара снабжается этикеткой, на которой указывается:
	наименование производителя;
	наименование товара;
	номер серии (партии);
	срок годности (стерильности); 
	условия хранения.
5.6 В случае, если на поставляемый товар необходимо соблюдение температурного режима хранения, то Поставщик обязан отметить интервал температурного режима в товаротранспортных накладных, на упаковочных местах и в упаковочных листах, которые вкладываются в водонепроницаемый пакет  снаружи каждого упаковочного места.
5.7 Поставщик несет материальную ответственность за дополнительные транспортные и складские расходы, за повреждение груза, возникшее в связи с засылкой товара не по адресу вследствие неполноценной или неправильной маркировки.
 
6. Качество, количество и комплектность  товара
6.1 Качество, количество и комплектность поставляемого товара должны соответствовать действующим стандартам страны Производителя, техническим условиям Производителя, предложению Поставщика, предоставленному на процедуру государственной закупки в соответствии с которой заключен настоящий договор, условиям настоящего договора, в том числе спецификации (ям) (Приложение №___)  к нему и листу(ам) технической комплектации (Приложение №___). 
Товар должен обеспечиваться инструкцией по эксплуатации на русском языке.
6.2 Качество товара должно быть подтверждено сертификатом качества Производителя товара и декларацией соответствия требованиям технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств* (для товара, включенного в единый перечень продукции, в отношении которой установлены обязательные требования в рамках Таможенного союза). 
6.3.	Если качество, количество и комплектность товара окажется несоответствующим условиям, предусмотренным п. 6.1 настоящего контракта, Покупатель вправе отказаться от принятия и оплаты товара и потребовать от Продавца замены некачественного и (или) некомплектного товара, либо устранения дефектов, либо доукомплектования товара в течение 30 календарных дней от даты составления акта, предусмотренного п. 7.2 настоящего контракта, или получения Продавцом письменного уведомления Покупателя.
6.4 Поставщик за свой счет проводит первичную поверку средств измерений на территории Республики Беларусь до момента ввода в эксплуатацию. 
             После проведения гарантийного ремонта Поставщик за свой счёт обязуется провести поверку на позицию №___ спецификации №1____  на территории Республики Беларусь не позднее 15 дней после выполнения ремонта с предоставлением свидетельства о поверке.
Для средств измерений, не внесенных в реестр РБ: *
6.5 Поставщик предоставляет копию сертификата об утверждении типа средств измерений Республики Беларусь и копию свидетельства о первичной поверке в РБ или копию свидетельства о метрологической аттестации средств измерений  в течение 120 дней с даты поставки, при условии предоставления Поставщиком до момента поставки товара  разрешения Госстандарта Республики Беларусь о применении закупаемого средства измерения по признанию результатов калибровки, проведенной на заводе-изготовителе. 
7. Приемка товара
7.1 Приемка товара по количеству и качеству осуществляется в соответствии с законодательством страны Покупателя, на основании данных, указанных в маркировке, сопроводительных, транспортных документах, удостоверяющих количество и качество поставляемого товара, а также в соответствии с условиями настоящего договора.
Приемка товара по качеству может осуществляться конечным получателем товара на основании документов, указанных в части первой настоящего пункта. 
Комплектность товара, поставляемого по настоящему договору, оговорена в Листе (ах) технической комплектации (Приложения №___ и №___), являющимся неотъемлемой частью настоящего договора.
7.2. Приемка некомплектного товара, а также товара, имеющего расхождения с условиями договоров или товарно-сопроводительными документами, в поврежденной или открытой таре, в таре с поврежденной пломбой или при наличии признаков порчи либо повреждения товара, а так же в случаях отсутствия и (или) несоответствия документов, предусмотренных п. 3.5 настоящего договора, осуществляется Покупателем в присутствии представителя Поставщика. Покупатель направляет (передает) Поставщику уведомление о вызове представителя Поставщика по телеграфному, телетайпному, факсимильному либо иному средству срочной связи не позднее 24 часов. Поставщик обязан по срочной связи не позднее, чем на следующий день после получения вызова Покупателя, письменно сообщить о направлении представителя в срок, указанный в уведомлении о вызове для участия в проверке количества и качества товара, либо о согласии на осуществление приемки товара по количеству и качеству Покупателем без участия представителя Поставщика. В случае неполучения ответа на вызов или неприбытия представителя Поставщика в установленные сроки Покупатель осуществляет приемку товара без участия представителя Поставщика с привлечением  эксперта Белорусской Торгово-Промышленной Палаты. При выявлении недостачи или некачественного товара акты, составленные Покупателем с участием  представителя Поставщика или экспертом Белорусской Торгово-Промышленной Палаты, являются обязательными для исполнения Поставщиком. 
7.3. Все расходы, связанные с вызовом эксперта Белорусской Торгово-Промышленной Палаты, проведения экспертизы товара и составления акта в случае, предусмотренном пунктом 7.2 настоящего договора, несет Поставщик.
7.4. Претензии по количеству товара Покупатель имеет право предъявить Поставщику в течение 6-ти месяцев со дня поставки товара.
7.5. Претензии по качеству товара Покупатель или конечный получатель товара имеют право заявить Поставщику в течение гарантийного срока (срока годности/стерильности). 

8. Гарантии
8.1 Поставщик гарантирует, что  поставленный  товар  является новым (не бывшим ранее в эксплуатации), укомплектован всеми необходимыми комплектующими в  соответствии  с  требованиями  настоящего договора, чтобы обеспечить его нормальную, бесперебойную эксплуатацию в соответствии с техническими условиями.
8.2 Гарантийный срок на поставляемый по настоящему договору товар составляет  ____ месяца со дня его ввода в эксплуатацию* (для товаров, подлежащих монтажу, регулировке, испытанию и вводу в эксплуатацию) или  ____ месяца со дня передачи его конечному получателю товара* (для товаров, неподлежащих монтажу, регулировке, испытанию и вводу в эксплуатацию).
Датой начала действия гарантийных обязательств Поставщика считается дата акта о вводе оборудования в эксплуатацию, который подписывается конечным получателем товара и Поставщиком, либо по его поручению третьей стороной.
В период гарантийного срока Поставщик проводит бесплатное техническое обслуживание и ремонт товара в соответствии с эксплуатационной документацией и/или другой технической документацией производителя.
8.3 Если в период гарантийного срока* (срока годности*, стерильности*) обнаружены дефекты или несоответствие условиям договора, Поставщик по требованию Покупателя или конечного получателя товара и без какой-либо дополнительной оплаты обязан устранить обнаруженные дефекты в течение 30 календарных дней с даты уведомления путем ремонта или замены в течение 60 календарных дней с даты уведомления дефектного товара или его частей новыми. Все расходы, связанные с ремонтом и (или) заменой товара, несет Поставщик.
Гарантия не распространяется на неисправности, вызванные неправильным использованием или обращением Покупателя, конечного получателя товара из-за несоблюдения технических инструкций по эксплуатации.
8.4 На товары, имеющие срок годности (стерильности), годность (стерильность) должна составлять не менее 80% от общего срока годности (стерильности), установленного производителем. *
В случае поставки товара со сроком годности (стерильности) менее 80%  от общего срока годности (стерильности), установленного производителем, Поставщик обязан по требованию Покупателя  в течение 30 дней заменить товар на новый со сроком годности (стерильности), соответствующим условиям договора. Все расходы, связанные с заменой товара не соответствующего условиям договора несет Поставщик. *
8.5 В случае устранения дефектов в товаре, на который установлен гарантийный срок, этот срок продлевается на время, в течение которого товар не использовался из-за обнаруженных дефектов. При замене дефектного товара на новый гарантийный срок исчисляется заново со дня: *
ввода товара в эксплуатацию – для замененного в целом товара; 
замены товара – для составных частей дефектного товара. 
8.6 Поставщик возмещает все расходы и оплачивает услуги Покупателя, связанные с оформлением и организацией в период гарантийного срока (срока годности, стерильности) возврата и замены товара согласно прейскуранту Покупателя. Покупатель за указанные услуги выставляет счет, который Поставщик обязан оплатить в течение 5 календарных дней с момента его получения.

9. Санкции
9.1 В случае ненадлежащего исполнения Поставщиком своих обязательств по настоящему договору и/или нарушения Поставщиком условий настоящего договора Поставщик должен возместить Покупателю убытки, связанные с этим нарушением, а также уплатить Покупателю: 
9.1.1 за не поставку или несвоевременную поставку товара по Спецификации(ям) №__ (против сроков, указанных в пункте 3.1 настоящего Контракта), пеню в размере 0,1 % 
стоимости не поставленного в срок товара за каждый день просрочки, включая день поставки товара;
9.1.2 в случае несоблюдения Поставщиком сроков перечисления суммы разницы таможенных платежей согласно п. 2.2 настоящего договора, пеню в размере 1% не перечисленной суммы за каждый день просрочки;
9.1.3 за поставку товара, не соответствующего по качеству условиям настоящего договора и (или) комплектности: 
- спецификации(ям) (Приложение (я) №___), пеню за каждый день просрочки устранения недостатков по качеству и (или) комплектности в размере 0,1% стоимости товара, указанной в Спецификации(ях), в котором выявлены недостатки;
- листу(ам) технической комплектации (Приложение (я) №___), а так же не поставку товара, указанного в Листе(ах) технической комплектации (Приложение (я) №___), пеню за каждый день просрочки устранения недостатков по качеству и (или) комплектности в размере 0,1% стоимости всего  комплекта товара по договору, в котором выявлены недостатки. 
Пеня, предусмотренная настоящим подпунктом исчисляется с даты составления акта, предусмотренного п. 7.2 настоящего договора, или получения Поставщиком письменного уведомления Покупателя до даты устранения недостатков по качеству и (или) комплектности (поставки товаров соответствующих по качеству и (или) комплектности). Неустойка, предусмотренная настоящим подпунктом, не взыскивается, если Поставщик заменит некачественный или некомплектный товар, либо устранит дефекты, либо доукомплектует товар в срок, предусмотренный п. 6.4 настоящего договора;
9.1.4 за нарушение сроков устранения недостатков и выявленных дефектов товара, указанных в разделе 8 настоящего договора, пеню в размере 0,1% стоимости дефектного товара за каждый день просрочки устранения дефектов;
9.1.5 за несвоевременное проведение поверки средств измерений согласно п. 6.5 договора пеню в размере 0,1% стоимости товара подлежащего поверке за каждый день просрочки; *
9.1.6 за несвоевременное предоставление документов по средствам измерений в случаях, предусмотренных в п. 6.6 договора пеню в размере 0,1% стоимости такого товара за каждый день просрочки; *
9.1.7 за нарушение сроков: *
- исполнения работ по вводу оборудования в эксплуатацию и инструктажа персонала (п.  9.1) пеню в размере 0,1% стоимости не введенного (несвоевременно введенного) товара за каждый день просрочки (*для медицинской техники);
- предоставления акта о вводе оборудования в эксплуатацию (п.9.2), пеню в размере 0,1% стоимости товара введенного в эксплуатацию за каждый день просрочки (*для медицинской техники);
- проведения инструктажа медицинского персонала (п.  9.1), предоставления акта об оказании услуг (п.9.2), пеню в размере 0,1% стоимости товара за каждый день просрочки (*для изделий медицинского назначения); 
9.1.8 за несвоевременное извещение об отгрузке товара (п.3.4), отсутствие хотя бы одного из сопроводительных документов (п.3.5), несоответствие данных счет-фактуры, спецификации (п.3.6), штраф в размере 1% стоимости поставленного товара. Санкция применяется при наличии хотя бы одного из перечисленных нарушений условий договора;
9.1.9 за несвоевременное предоставление документов, указанных в п.3.10 и п.6.3 настоящего договора пеню в размере 0,1 % стоимости незарегистрированного товара за каждый день просрочки; *
9.1.10 за нарушение условий оплаты счета согласно п. 8.6 пеню в размере 1% от неоплаченной суммы за каждый день просрочки.
9.1.11 за отказ Поставщика от поставки товара полностью или частично, штраф в размере  5 % от стоимости не поставленного товара;
9.2 Уплата неустойки не освобождает Поставщика от обязанности выполнения договора.
9.3 Поставщик обязуется оплатить неустойку по первому требованию Покупателя. 
9.4 При задержке поставки товара более чем на 45 (сорок пять) дней Покупатель имеет право расторгнуть договор, а Поставщик обязан в пятидневный срок, с момента получения уведомления о расторжении договора, перечислить на счет Покупателя  неустойку, указанную в п.10.1 настоящего раздела договора.
9.5 В случае если Покупатель несет убытки из-за неправильного оформления документов Продавцом, Продавец обязан возместить убытки в полном объеме.

10. Форс-мажор
10.1 Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему договору, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, и если эти обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение настоящего договора. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по данному договору, обязана в десятидневный срок письменно известить другую сторону о наступлении и прекращении обстоятельств.
10.2 Надлежащими доказательствами наличия указанных выше обстоятельств и их продолжительности будут служить справки, выдаваемые Торговой Палатой страны Покупателя.
10.3 Если эти обстоятельства будут продолжаться более 3-х месяцев, то каждая сторона будет иметь   право    отказаться    от   дальнейшего исполнения обязательств по договору, и в этом случае ни одна из сторон не будет иметь права требовать от другой стороны возмещения убытков кроме возврата суммы оплаты (аккредитива) за не поставленный товар.
10.4 Не уведомление или несвоевременное уведомление лишает сторону права ссылаться на вышеуказанные обстоятельства как на основание, освобождающее от ответственности за исполнение обязательств по договору.

11. Прочие условия
11.1 Настоящий договор подписан в двух экземплярах, по одному экземпляру для каждой стороны.
11.2 Все изменения и дополнения к настоящему договору действительны лишь в том случае,  если они совершены в письменной форме и подписаны обеими сторонами.
11.3 При истолковании положений договора о базисных условиях поставки будут применяться Правила толкований терминов “Инкотермс 2010”, разработанные Международной торговой палатой,  за исключением случаев, когда в договоре прямо предусмотрено иное.
11.4 После подписания настоящего договора все предыдущие переговоры теряют силу.
11.5 Покупатель имеет право отказаться от исполнения настоящего договора полностью или частично, за исключением оплаты товара, поставленного в соответствии с условиями договора, в случаях:
- отсутствия финансирования на поставку части или всего товара;
- в случае утраты необходимости приобретения товаров в связи с непредвиденными обстоятельствами;
- в случае принятия Министерством здравоохранения Республики Беларусь или другими государственными органами решений,  препятствующих исполнению Покупателем взятых на себя обязательств;
- в случае отсутствия:
- в случае несоответствия технических данных на позиции №_ спецификации № _ перечню радиочастот, предназначенных для эксплуатации высокочастотных устройств в промышленных, научных и медицинских целях,  утвержденному Государственной комиссией по радиочастотам при Совете безопасности Республики Беларусь; *
- лицензии Министерства антимонопольного регулирования и торговли Республики Беларусь на импорт радиоэлектронных средств и(или) высокочастотных устройств на территорию Республики Беларусь; *
- разрешения Госатомнадзора Республики Беларусь на ввоз радиологического оборудования и (или) источников ионизирующего излучения на территорию Республики Беларусь; *
11.6 Получение экспортных лицензий, если таковые потребуются, считается обязанностью поставщика.
11.7 Получение импортных лицензий, если таковые потребуются, считается обязанностью Покупателя. 
11.8 Покупатель вправе в ходе исполнения настоящего договора увеличить объем (количество) приобретаемых товаров, но не более чем на 10 %.
11.9 Настоящий договор, любое уведомление или другая информация, необходимая по нему или в связи с ним, предоставляемая одной стороной другой стороне, может быть вручена ей лично или послана (по почте, телеграммой или факсом) по адресам, указанным в договоре. В случае изменения адреса стороны обязаны незамедлительно известить об этом друг друга.
11.10 Стороны признают юридическую силу документов, переданных по факсимильной связи.
Каждая из сторон обязана предоставить другой стороне оригиналы указанных документов в течение 20 календарных дней с даты их подписания.
11.11 Стороны обязуются при подписании договора не использовать факсимильное  воспроизведение подписи с помощью механического или иного копирования, электронно-цифровой подписи, либо иного аналога собственноручной подписи.
11.12 Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего договора или в связи с ним, решаются между сторонами в претензионном порядке. Неурегулированные споры, вытекающие из настоящего договора, рассматриваются в Экономическом суде Витебской области. Решение Экономического суда Витебской области будет иметь обязательную силу на территориях обоих государств. 
11.13 К отношениям сторон, возникшим из настоящего договора или в связи с ним и не регламентированным условиями настоящего договора, будут применяться условия Соглашения правительств государств – участников Содружества Независимых Государств о порядке решения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельностью, от 20 марта 1992 года, г.Киев.
11.14. Контракт вступает  в силу со дня его подписания обеими сторонами и действует до 31.12.2018г., а в части взаиморасчетов – до полного исполнения сторонами обязательств.

Юридические адреса и реквизиты сторон

Покупатель: 

УП «Медтехника» г.Витебск 
210033, Республика Беларусь, г. Витебск, ул. Лазо, 108

УНН -300002056 ОКПО -02013567

тел/факс.:(+10 375 212) 66-23-55 приемная
тел/факс.:(+10 375 212) 66-00-87 бухгалтерия
тел/факс.:(+10 375 212) 67-44-27 конкурсное бюро
тел/факс.:(+10 375 212) 67-02-77, 67-37-18 торговый отдел

ОАО «АСБ  Беларусбанк»
филиал №200 Витебское областное управление
210015 г. Витебск, ул. Ленина, 10б
	   Поставщик:

	

Покупатель ________________
                               (подпись)  
«____»  __________ 201 ___
                (дата)	Поставщик ________________
                             (подпись)  
«____»  __________ 201 ___
                (дата)	

Примечание:
* Данное условие указывается в контракте, если оно относится к предмету закупки.